Kö-Bogen Markt DE Wo finde ich den Markt? Zwischen Hofgarten und Dreischeiben- haus liegt der Markt, der sich zuletzt am meisten verändert hat. Der Kö-Bogen- Markt ist schon von Weitem am Lichter- himmel zu erkennen. Er beeindruckt durch seinen Blick auf den Hofgarten, den zentralen Stadtpark Düsseldorfs. Die traditionellen Holzhütten werden durch ein Kinderkarussell ergänzt. Und gleich nebenan liegt das Luxus-Kauf- haus Breuninger. NL Waar vind ik de markt? De markt, die onlangs het meest veranderd is, ligt tussen de Hofgarten en het Dreischeibenhaus. De Kö-Bogen- Markt is al van verre aan de Lichter- himmel herkenbaar. Deze biedt een indrukwekkend zicht op de Hofgarten, het meest centrale stadspark van Düs- seldorf. De traditionele houten hutten zijn aangevuld met een kinderdraai- molen. En direct daarnaast ligt het luxe warenhuis Breuninger. Was kann ich hier machen? Hier steht das Kinderaktionszelt, in dem abwechselnd Puppentheater, Jonglage und Akrobatik aufgeführt werden. Dazu gibt es eine Bastelstunde. Unter dem sogenannten Lichterhimmel kann man Live-Musik mit wechselnden Künstlern erleben. Wat kan ik hier doen? Hier staat de Kinderactietent, waar afwisselend poppentheater-, jongleer en acrobatiekvoorstellingen worden opgevoerd. Onder de zogenaamde “Lichterhimmel” (lichtjeshemel) kunt u genieten van live muziek met afwisse- lende kunstenaars. Was ist das Besondere? Das Weihnachtssingen am 6., 11., 17. und 23. Dezember, immer um 19:00 Uhr. Wer nicht ganz textsicher ist, braucht sich übrigens keine Sorgen zu machen: Die Texte zu den Liedern werden vor Ort ausgegeben. Treffpunkt für alle Sän- gerinnen und Sänger ist an der Bühne unter dem Lichterhimmel. Wat is er zo bijzonder? Het kerstzingen op 6, 11, 17 en 23 december, altijd om 19:00 uur. En wie de tekst niet zo goed kent hoeft zich geen zorgen te maken: de teksten bij de liederen worden ter plaatse uitgedeeld. Het ontmoetingspunt voor alle zan- geressen en zangers is bij het podium onder de Lichterhimmel. Wen treffe ich hier? Genussmenschen, die Musik nicht nur von Band hören wollen, sondern im Stand-up-Chor mitsingen möchten. Und Genussmenschen, die eine Vorliebe für ausgefallene Kulinarik haben. Es gibt hier unter anderem Flammlachs, Brat- äpfel und Spezialitäten von der Ente. Wie ontmoet ik hier? Levensgenieters, die niet alleen muziek van een bandje willen horen, maar in het stand-up-koor ook zelf mee willen zingen. En levensgenieters, die een voorliefde voor culinaire specialiteiten hebben. Hier vindt u onder andere op het vuur bereide zalm, gebraden appelt- jes en allerlei eendspecialiteiten. Nicht verpassen Die Käse-Alm, die gleichzeitig auch so etwas wie das Wahrzeichen dieses Marktes ist. Seit über 20 Jahren existiert der Stand und verbreitet den Duft großartiger Käse-Spezialitäten. Wat u niet mag missen De Kaas-alm, die tegelijk ook zoiets als het symbool van deze markt is. Deze stand verspreidt al meer dan 20 jaar de aroma’s van heerlijke kaasspecia- liteiten. 36