2

Informationen Information DE Die DüsseldorfCard ist eine preisgünstige und bequeme Art, die Rheinmetro pole kennenzulernen. Es gelten die Nutzungsbedingungen auf Seite 100. In welcher Form gibt es die DüsseldorfCard? Die DüsseldorfCard gibt es als Print@Home-Ticket, als Hardticket mit aufgeklebter Wertmarke oder als Rheinbahnticket. Welche Vorteile bietet die DüsseldorfCard? Sie haben freie Fahrt mit Bus und Bahn in Düsseldorf (Preisstufe A), bis zu 100 % Ermäßigung bei über 60 Angeboten wie Stadtführungen, Museen, Souvenirs und vieles mehr. In welchem Bereich darf ich die DüsseldorfCard als Fahrkarte nutzen? Mit der DüsseldorfCard können Sie alle Busse und Bahnen sowie alle zuschlagsfreien Züge (RE, RB, S-Bahn in der 2. Klasse) innerhalb des Düsseldorfer Stadtgebiets (Preisstufe A3) nutzen. Ab wann und wie lange ist meine DüsseldorfCard gültig? Die DüsseldorfCard gilt ab der angegebenen Uhrzeit für 24, 48, 72 oder 96 Stunden. 2 Wieso muss der Name des Karteninhabers auf der Düsseldorf- Card stehen? Die DüsseldorfCard ist personen- gebunden. Beim Print@Home-Ticket wird der Name bereits bei der Buchung angegeben. Bei der Hard- ticket und beim Rheinbahnticket muss der Name vor dem Einsatz der Karte eingetragen werden. Ist die DüsseldorfCard auf andere Personen übertragbar? Nein, die DüsseldorfCard ist nicht übertragbar. Nach der Buchung kann der Name nicht geändert werden. Die DüsseldorfCard ist nur in Verbin- dung mit einem amtlichen Ausweis gültig. Was ist bei der Gruppenkarte zu beachten? Auf der Gruppenkarte wird nur ein Name auf dem Ticket bzw. der Hard- ticket eingetragen. Die Mitglieder der Gruppe müssen zusammen un- terwegs sein, da es für die Gruppe nur ein Ticket gibt. Kann ich mehrere Rabatte gleichzeitig nutzen? Dies ist leider nicht möglich, die Rabatte beziehen sich immer auf den Normalpreis.

Informationen Information Preise Prices Gültigkeit Validity 24 h 48 h 72 h 96 h Einzel Single 10,00 € 15,50 € 21,00 € 26,50 € Familie/Gruppe* Family/group* 19,00 € 29,00 € 39,00 € 49,00 € * Familie: 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 14 Jahre Family: 2 adults + 2 children up to 14 years old Gruppe: 3 Erwachsene Group: 3 adults Tourist-Informationen Tourist Information Offices Altstadt Old Town Marktstraße/Ecke corner Rheinstraße Mo.–So. Mon.–Sun. 10:00–18:00 Am Hauptbahnhof At central station Immermannstraße 65 b Mo.–Fr. Mon.–Fri. 9:00–18:00 | Sa. Sat. 9:30–17:00 24 Stunden hours Einzel Single 4

Übersicht Overview Museen Museums 1 Aquazoo Löbbecke Museum ...................................................................... 17 2 Filmmuseum Düsseldorf .............................................................................. 18 3 Goethe-Museum Düsseldorf ...................................................................... 19 4 Haus Bürgel .....................................................................................................20 5 Haus des Karnevals ....................................................................................... 21 6 Heinrich-Heine-Institut ...............................................................................22 7 Hetjens – Deutsches Keramikmuseum Düsseldorf ...............................23 8 KAI 10 | ARTHENA FOUNDATION .............................................................24 9 KIT – Kunst im Tunnel...................................................................................25 10 Kunsthalle Düsseldorf ..................................................................................26 11 Kunstpalast .....................................................................................................27 12 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen | K20 Grabbeplatz .................28 13 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen | K21 Ständehaus ...................29 14 Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen .....................................30 15 Neanderthal Museum ................................................................................... 31 16 NRW-Forum Düsseldorf ..............................................................................32 17 Sammlung Philara .........................................................................................33 18 SchifffahrtMuseum im Schlossturm .........................................................34 19 Stadtmuseum Düsseldorf ............................................................................35 20 Stiftung Schloss und Park Benrath ...........................................................36 21 Theatermuseum Düsseldorf .......................................................................37 6

Sightseeing 31 Altbier-Safari ..................................................................................................49 32 Altstadt-Führung ..........................................................................................50 33 ARTESARTICULO Gallery Talks ................................................................. 51 34 Classic Remise Düsseldorf ..........................................................................52 35 ComedyTour Düsseldorf ..............................................................................53 36 Düsseldorf Airport ........................................................................................54 37 Düsseldorfer Lachexpedition .....................................................................55 38 Düsseldorfer Schlagerexpedition .............................................................56 39 Düsseldorf-Safari ..........................................................................................57 40 Düsseldorfs kulinarische Seele ..................................................................58 41 HopOn HopOff Citytour ..............................................................................59 42 HOTROD TOUR Düsseldorf ........................................................................ 60 43 KD-Panoramafahrt Düsseldorf................................................................... 61 44 MedienHafen-Führung ................................................................................62 45 Nachtwächter-Führung ...............................................................................63 46 Rheinturm ........................................................................................................64 47 SEGWAY-Citytour .........................................................................................65 48 Sushi, Sake & japanischer Lifestyle ..........................................................66 49 The Sound of Düsseldorf .............................................................................67 50 Urban Art Walk ...............................................................................................68 51 Von der Moderne in die Zukunft ................................................................69 8

Essen und trinken Eating and drinking 67 Bäckerei Josef Hinkel ...................................................................................89 68 Düsseldorfer Senfladen .............................................................................. 90 69 Hyatt Regency Düsseldorf .......................................................................... 91 70 Lindt Boutique ................................................................................................92 71 Restaurant Brauerei Zum Schiffchen ........................................................93 Bus und Bahn Bus and rail 55 Rheinbahn .......................................................................................................93 10

Gesamtkarte City map Symbole Icons Tourist-Information Tourist Information Office U-Bahn-Station Underground station Kaisers- werth Polizei Police Hauptbahnhof Central station Flughafen Airport Messe Düsseldorf Düsseldorf trade fair Ausflugsschiffe Cruise ships Taktiler Stadtplan Tactile city map Außerhalb der Karte Not shown in map area 62 A52 54 Mönchen- gladbach 61 Carlstadt Hafen 56 12 A57

Innenstadt Inner city d e f e r K 6 7 U / 0 7 U l , k c i r ö L - D 7 7 U , f b H s s u e N 5 7 U , h c s u b r e e M 4 7 U 69 8 14 46 44 41 43 54 18 31 41 40 5 2 22 33 68 7 71 47 32 53 70 67 19 25 6 13 9 28 GGraf-Adolf-Str.str.Gartenstr.Gdereller stGGirarnrathFlingeGrabenstr.AGrabbepl.e.lkersthlenstrLieferg..-llstr.G.-Gründgens- GMi RatinGladbacher Str.tändehausstrtionstHohe Str.Grünstr.Graf-Adolf-Str.Grupellostr.GGnmarktonhalle/EhrenhoGraf-Adolf-G HofgElisabethstr.Graf-Adolf-Str.Kavalleriestr.Haroldstr.RheinkniebrückeKasernenstr.LuegalleeOberkasseler BrückeGartenstr.GderalleeEiskeller str.Reuterkas.Eis-kelleGGirarBenrather Str.Max-platzFlinger Str.Grabenstr.Hafenstr.Schul- str.Citadellstr.Orange-riestr.Bäckerstr.MannesmannuferRathausuferAndreas-str.Grabbepl.KurzeStr.Bolkerstr.Mühlenstr.Lieferg.Neu-brückstr.Lamb.-str.lengRitterstr.Burg-pl.Markt-platzSchloßuferMarktstr.Hunsrückenstr.Wallstr.G.-Gründgens- GMittelstr.Altestadt Ratinger Str.Berger Str.Gladbacher Str.Reichsstr.Ständehausstr.Berger AlleeTho-masstr.Poststr.Süd-str.Bastionstr.S.-Klein-Str.Bilker Str.Hohe Str.Grünstr.CGraf-Adolf-Str.Grupellostr.RNeusser Str.Stromstr.Stromstr.RheinwerftRheinufer-promenadeAm HandelshafenMoselstr.Joh.-Rau-Pl.Apollo-PlatzCaritas-PlatzHorion-platzplatzr.FWasserstr.Gckenstr. ErnsG Haroldstr. Carlstornstr. Kaiser-Wilhelm-Ring Brend’amourstr. Brend’amourstr.Markgrafenstr. Cimbernstr. Teutonenstr. Salier-platzAchilles-str. Salierstr. Salierstr. Rheinallee Düsseldorfer Str. Wildenbruchstr.SchwanenmarktFritz-R.-StrLuegplatzTonhalle/EhrenhofGraf-Adolf-RheinAltstadtMedien- hafenFestwiese

Museums 16

2 Filmmuseum Düsseldorf Freier Eintritt Free entry DE Im Filmmuseum erzählen Plakate, Projektoren, Laternae magicae, Kameras, Kostüme und Kulissen von der mehr als 120-jährigen Filmgeschich- te. Auf Knopfdruck kann man Filme erleben, Wundertrommeln drehen oder sich mithilfe von Spezialeffekten unsichtbar machen. Ein rekonstruiertes Filmstudio entführt in die Welt von Hollywood. Außerdem werden Sonder- ausstellungen zu speziellen Filmthemen gezeigt. EN At the Filmmuseum posters, projectors, magic lanterns, cameras, costumes and film sets bear witness to more than 120 years of film history. At the touch of a button visitors can watch films, spin zoetropes or make themselves invisible with the help of special effects. A replica film studio spirits visitors away to the world of Hollywood. There are also dedicated exhibitions on specific film-related themes. Schulstraße 4 | 40213 Düsseldorf | T +49 211 89 92 232 www.duesseldorf.de/filmmuseum Di.–So. Tues.–Sun. 11:00–18:00 Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 18

Haus Bürgel 4 50 % Ermäßigung discount DE Inmitten der Urdenbacher Kämpe, einer der letzten natürlichen Auen- landschaften am Rhein, liegt das ehemalige Römerkastell Haus Bürgel. Die Atmosphäre dieses besonderen Ortes wird geprägt von seiner rund 2.000 Jahre alten Geschichte, dessen Einbettung in die einzigartige Natur und einem Reiterhof mit Kaltblutzucht. Im Römischen Museum wird das Leben der Soldaten in der römischen Provinz anhand von originalen Ausgrabungs- funden anschaulich erzählt. EN In the middle of the Urdenbacher Kämpe, one of the last natural flood- plain landscapes on the river Rhine, the former Roman fort Haus Bürgel is located. The atmosphere of this special place is characterized by its approxi- mately 2,000 years old history, the unique nature that surrounds it and a riding stable which also breeds cold-blooded horses. In the Roman Museum the life of the soldiers in the Roman province is vividly displayed through original excavation exponents. Urdenbacher Weg 1 | 40789 Monheim am Rhein T +49 2173 95 18 930 | hausbuergel@monheim.de www.hausbuergel.de Sa., So., Feiertage Sat., Sun., public holidays 10:00–18:00 Winterpause Winter break 01.12.–31.01. Haus Bürgel Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 20

Heinrich-Heine-Institut 6 Freier Eintritt Free entry DE Das Heinrich-Heine-Institut ist ein internationales Forschungszentrum zu Düsseldorfs berühmtestem Sohn und zur Kultur des Rheinlands. Mit seinem Heine-Museum, wechselnden Sonderausstellungen und zahlreichen Veranstaltungen wendet es sich an ein kulturhistorisch ebenso wie an aktueller Literatur interessiertes Publikum. EN Heinrich-Heine-Institut is an international research centre for Düsseldorf’s most famous son and the culture of the Rhineland. With its Heine museum, changing special exhibitions and numerous events, it appeals to audiences interested in both cultural history and contemporary literature. Bilker Straße 12–14 | 40213 Düsseldorf | T +49 211 89 95 571 www.duesseldorf.de/heineinstitut Di.–Fr., So. Tues.–Fri., Sun. 11:00–17:00 Sa. Sat. 13:00–17:00 Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße | Jürgensplatz Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 22

KAI 10 | ARTHENA FOUNDATION 8 Freier Eintritt Free entry Alona Rodeh, Installationsansicht / Installation view, Im Licht der Nacht – die Stadt schläft nie, 2019, KAI 10 | ARTHENA FOUNDATION Photo: Achim Kukulies, Düsseldorf DE Ausstellungen zeitgenössischer Kunst – Die im Düsseldorfer Medien- Hafen gelegene, gemeinnützige Kunstinstitution KAI 10 | ARTHENA FOUNDATION realisiert jährlich zwei bis drei thematische Gruppenausstel- lungen, die internationalen, jungen sowie etablierten Künstler*innen eine Plattform zur Präsentation und Diskussion ihrer Arbeit bieten. EN Exhibitions of contemporary art – every year the non-profit art institution KAI 10 | ARTHENA FOUNDATION in Düsseldorf’s MedienHafen stages two to three themed group shows that offer international artists, both young and established, a platform for the presentation and discussion of their work. Kaistraße 10 | 40221 Düsseldorf | T +49 211 99 434 130 www.kaistrasse10.de Di.–So. Tues.–Sun. 11:00–17:00 während der Ausstellungslaufzeiten while exhibitions are on Stadttor | Franziusstraße | Speditionsstraße | Grand Bateau Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 24

Kunsthalle Düsseldorf 10 Freier Eintritt Free entry Foto: © Achim Kukulies DE Die 1967 eröffnete und nach Umbau 2002 wiedereröffnete Kunsthalle Düsseldorf ist ein Haus für Wechsel ausstellungen. Der Schwerpunkt des nationalen und internationalen Programms liegt im Bereich der Gegenwarts- kunst. EN Kunsthalle, first opened in 1967 and reopened after exten sive conversion in 2002, is a centre for temporary exhi bitions. The focus of its national and international programme is on present day art. Grabbeplatz 4 | 40213 Düsseldorf | T +49 211 89 96 243 www.kunsthalle-duesseldorf.de Di.–So., Feiertage Tues.–Sun., public holidays 11:00–18:00 Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 26

12 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen K20 Grabbeplatz Ermäßigter Eintritt Reduced entry fee Foto: Katja Illner DE Die Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen besitzt ein internationales Profil als Museum des 20. Jahrhunderts und bedeutender Gegenwartskunst. Die landeseigene Sammlung im K20 Grabbeplatz beherbergt Gemälde, Skulpturen und Installationen von Henri Matisse bis Gerhard Richter, von Pablo Picasso bis Joseph Beuys. EN Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen enjoys an international reputation as a museum of the 20th century and important contemporary art. The state’s own collection at K20 Grabbeplatz comprises paintings, sculptures and installations by artists from Henri Matisse to Gerhard Richter, and from Pablo Picasso to Joseph Beuys. Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Grabbeplatz 5 | 40213 Düsseldorf | T +49 211 83 81 204 www.kunstsammlung.de Di.–Fr. Tues.–Fri. 10:00–18:00 Sa., So., Feiertage Sat., Sun., public holidays 11:00–18:00 Jeden 1. Mi. im Monat 1st Wed. of every month 10:00–22:00 (ab from 18:00 – KPMG-Kunstabend, Eintritt frei free entry) Haltestelle Public transport stop Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße 28

14 Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen Freier Eintritt Free entry DE Der Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen verschreibt sich seit seiner Gründung 1829 der Präsentation zeitgenössischer Kunst, deren Diskussion und Vermittlung. Dazu zählt die Entwicklung von Modellen, die das Ver hältnis von bildender Kunst und ihren Betrachtern neu bestimmen, ebenso wie der Kommentar zur Gegenwart, zu ihren Herausforderungen und Visionen. EN Since its inception in 1829, Kunstverein für die Rheinlande und West- falen (art association) has devoted itself to the presentation, discussion and mediation of contemporary art. This includes the development of models that redefine the relationship between visual art and its viewers, as well as commentary on the present, and its challenges and visions. Grabbeplatz 4 (Kunsthalle) | 40213 Düsseldorf T +49 211 21 07 420 | www.kunstverein-duesseldorf.de Di.–So., Feiertage Tues.–Sun., public holidays 11:00–18:00 Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 30

16 NRW-Forum Düsseldorf Ermäßigter Eintritt* Reduced entry fee* © NRW-Forum Düsseldorf, Foto: Katja Illner DE Das NRW-Forum Düsseldorf ist ein internationales Ausstellungshaus für Fotografie, Pop und digitale Kultur. Das interdisziplinäre Programm greift in Gruppen- und Einzelausstellungen, Festivals und Workshops aktuelle gesellschaftliche Themen auf. Mit Klassikern der Fotografie, digitalen Quer- denkern, jungen Positionen und experimentellen Veranstaltungsformaten versteht sich das NRW-Forum als eine lebendige Ideenfabrik, eine Agora der zeitgenössischen Kultur. * Für alle Ausstellungen des Hauses (Di.–Do. 4 €, Fr.–So., Feiertage 5 €) EN The NRW-Forum Düsseldorf is an international exhibition centre for photography, pop and digital culture. Its interdisciplinary programme ex- plores current social issues in group and solo shows, festivals and work- shops. With classic masters of photography, digital lateral thinkers, young attitudes and experimental event formats, the NRW-Forum sees itself as a vibrant ideas factory, an agora for contemporary culture. * For all of the centre’s exhibitions (Tues.–Thur. €4, Fri.–Sun., public holidays: €5) Ehrenhof 2 | 40479 Düsseldorf | T +49 211 89 266 90 info@nrw-forum.de | www.nrw-forum.de Di.–Do. Tues.–Thur. 11:00–18:00 Fr. Fri. 11:00–21:00 | Sa. Sat. 10:00–21.00 | So. Sun. 10:00–18:00 Tonhalle/Ehrenhof | Nordstraße | Sternstraße Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 32

18 SchifffahrtMuseum im Schlossturm Ermäßigter Eintritt Reduced entry fee 1,50 € DE Das SchifffahrtMuseum liegt direkt am Rheinufer. Beherbergt ist es im Schlossturm, dem einzigen erhaltenen Teil des Residenzschlosses und Wahr- zeichen der Landeshauptstadt. Es präsentiert eine der ältesten Sammlungen zum Rhein auf moderne und interaktive Weise. Die Ausstellung umfasst die Themen: Naturraum und Wirtschaftssystem Rhein, Schiffsbaugeschichte, Hafenentwicklung und Reisen auf dem Fluss. EN The SchifffahrtMuseum (maritime museum) is located directly on the banks of the Rhine. It is housed in a castle tower – the last remaining part of the Residenzschloss (royal palace) and a landmark of the state capital. It presents one of the oldest collections about the Rhine in a modern, inter- active way. The exhibition covers the following themes: the Rhine’s natural space and economic system; the history of shipbuilding; port development; and river travel. Burgplatz 30 | Schlossturm | 40213 Düsseldorf T +49 211 89 94 195 | www.freunde-schifffahrtmuseum.de Di.–So. Tues.–Sun. 11:00–18:00 Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 34

20 Stiftung Schloss und Park Benrath Ermäßigter Eintritt für das Schlossticket Discount on palace entry fee DE Das dreiflügelige Schlossensemble aus dem 18. Jahrhundert ist ein traditionelles Ausflugsziel im Süden Düsseldorfs, dessen Corps de Logis (Hauptgebäude) bei regelmäßig stattfindenden Führungen besichtigt werden kann. In den Kavaliersflügeln befinden sich die Museen für Gartenkunst und für Naturkunde. Zum Schloss gehört ein ca. 61 ha großer und an den Rhein grenzender Park, der durchgehend geöffnet ist. EN The three-wing palace complex built in the 18th century is a traditional day-trip destination in south Düsseldorf, and regular guided tours allow visitors to see the Corps de Logis (main building). The Museums of Garden Design and Natural History are housed in the Cavalier Wings. A park of some 61 hectares, beside the Rhine, also forms part of the palace complex and is open all day. Benrather Schloßallee 100–106 | 40597 Düsseldorf T +49 211 89 93 832 (Museumskasse) www.schloss-benrath.de Museen Museums Di.–So. Tues.–Sun. 11:00–17:00 Sa.+So. Sat.+Sun. 11:00–18:00 | Besichtigung Corps de Logis nur mit Führung Admission to Corps de Logis by guided tour only Schloss Benrath, Bahnhof Düsseldorf-Benrath Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 36

Culture 38

Deutsche Oper am Rhein 23 20 % Ermäßigung* discount* Foto: © Hans Jörg Michel DE Mit einem der größten Sänger ensembles der Welt und einer der renom- miertesten Tanzkompanien des Landes präsentieren die Deutsche Oper und das Ballett am Rhein allein im Opern haus Düsseldorf jährlich rund 200 Vor- stellungen. Das künstlerische Spektrum reicht von der Barockoper bis zur Auftragskomposition. Im Ballett stehen die wegweisenden Choreografien des 20. und 21. Jahrhunderts auf dem Programm. EN With one of the largest singer ensembles in the world and one of the most prestigious dance companies in the country, Deutsche Oper and Ballett am Rhein present some 200 performances a year in the Düsseldorf Opera House alone. The artistic spectrum ranges from baroque opera all the way to commissioned work. The ballet programme features seminal choreog raphies of the 20th and 21st centuries. * Da die im Kartenpreis enthaltenen externen Kosten nicht ermäßigt werden, weicht der ermäßigte Kartenpreis im Verhältnis zum Ermäßigungsprozentsatz geringfügig nach oben ab. Buchbar während des Gültigkeitszeitraumes der DC an der Opernshop-Kasse. * Since there is no discount on the external costs included in the ticket price, the price of concession tickets works out slightly higher in relation to the discount percentage. Can be booked during the DC’s validity period at the opera shop cash desk. Adresse Address Opernshop Opera shop Heinrich-Heine-Allee 16 a | 40213 Düsseldorf | T +49 211 89 25 211 www.operamrhein.de Heinrich-Heine-Allee 24 Mo.–Fr. Mon.–Fri. 10:00–19:00 | Sa. Sat. 10:00–18:00 Haltestelle Public transport stop Heinrich-Heine-Allee 40

25 Düsseldorfer Marionetten-Theater Ermäßigter Eintritt Reduced entry fee © Düsseldorfer Marionetten-Theater DE Am Rande der Düsseldorfer Altstadt gelegen, ist das Düsseldorfer Marionetten-Theater eines der ganz wenigen Figurentheater, die über ein festes Haus verfügen und überwiegend für Erwachsene spielen. Sein Reper- toire umfasst fantastische Literatur, Kunstmärchen, Fabeln und Musiktheater. Mit höchster künstlerischer Qualität und aufwendiger Technik wird zeitge- mäßes Puppenspiel gezeigt. EN Located at the edge of Düsseldorf’s Altstadt (Old Town), one comes to Düssel dorfer Marionetten-Theater, one of the very few such theatres that has its own premises and which plays largely for adults. Its repertoire ranges through fantastical literature, literary fairy tales, fables and musical theatre. Contempor ary puppet theatre of the highest artistic merit is performed here, using elaborate technology. Bilker Straße 7 (im Palais Wittgenstein) | 40213 Düsseldorf T +49 211 32 84 32 | www.marionettentheater-duesseldorf.de Di.–Sa. Tues.–Sat. 13:00–18:00 Sa. Sat. 15:00 | Mi.–Sa. Wed.–Sat. 20:00 Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße | Poststraße Adresse Address Theaterkasse Theatre box office Vorstellungen Performances Haltestelle Public transport stop 42

Komödie Düsseldorf 27 20 % Ermäßigung* discount* DE Gute Stücke mit guten Schauspielern ergeben gute Unterhaltung. Von Ray Cooneys „Alles auf Krankenschein“ bis zu „Meisterklasse – Maria Cal- las“ von Terrence McNally kommen hier bekannte und beliebte Stücke auf die Bühne. Als einziges Boulevardtheater erhielt die Komödie bei den Kritike- rumfragen NRW-Nominierungen. Beste Regie, bester Spielplan, beste Schauspieler – Boulevard vom Feinsten. * Außer Silvester und „Bläck Fööss“ EN Good plays featuring good actors and actresses provide good entertain- ment. From Ray Cooney’s “Alles auf Krankenschein” all the way to “Meister- klasse – Maria Callas” by Terrence McNally, this theatre shows well-known and popular plays. As the only boulevard theatre, Komödie received several NRW nomin-ations in a survey among critics. Best stage direction, best pro- gramme, best cast – boulevard at its finest. * Except New Year’s Eve and “Bläck Fööss” Steinstraße 23 | 40210 Düsseldorf | T +49 211 13 37 07 www.komoedie-steinstrasse.de Mo.–Sa. Mon.–Sat. 10:00–19:00 | So. Sun. 16:00–18:00 18:00–24:00 Steinstraße/Königsallee Adresse Address Theaterkasse Theatre box office Theatercafé Theatre café Haltestelle Public transport stop 44

Takelgarn Theater 29 50 % 1 Ticket Ermäßigung auf discount on 1 ticket DE Seit über 40 Jahren verwöhnt Sie das Takelgarn Theater Düsseldorf in einer familiären Umgebung mit einem Lächeln. Der Spielplan lockt im Szene- stadtteil Friedrichstadt nicht nur Düsseldorfer an und bietet Komödien, Shows, Konzerte, Musicals, Lesungen: Klassisches und Modernes, Ernst- haftes und Urkomisches – auch mit Starbesetzung, immer am Puls der Zeit. EN For more than 40 years the Takelgarn Theater Düsseldorf has been a friendly venue in a familiar setting. Located in the trendy district of Friedrich- stadt, the theatre attracts both locals and outsiders, and its programme offers comedies, shows, concerts, musicals and readings covering classical to modern, and serious to up-roariously amusing – always with top-class stars and with its finger on the pulse. Philipp-Reis-Straße 10 | 40215 Düsseldorf | T +49 211 33 06 99 www.takelgarn.de Di. –Sa. Tues.–Sat. 17:00–19:00 T +49 211 33 06 99 Mo. –Fr. Mon.–Fri. 16:00–18:00 Morsestraße | Fürstenplatz | Helmholtzstraße Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Tickethotline Ticket hotline Haltestelle Public transport stop 46

Sight seeing 48

Altstadt-Führung Altstadt (OId Town) Tour 32 50 % Ermäßigung discount DE Auf einer 90-minütigen Tour erwartet Sie die „längste Theke der Welt“. Dabei erfahren Sie unter anderem, warum die gotische Kirche St. Lambertus einen schiefen Turm hat, wie das Reiterstandbild des beliebten Kurfürsten Jan Wellem entstand, wo Heinrich Heine geboren und wie der Schneider Wibbel berühmt wurde. EN Discover the “longest bar in the world” on a 90-minute tour. Find out, among other things, why the Gothic St. Lambertus church has a twisted tower, how the equestrian statue of popular elector Jan Wellem came about, where Heinrich Heine was born, and how tailor Wibbel gained fame. Buchung Booking Termine Dates Treffpunkt Meeting point Haltestelle Public transport stop 50 T +49 211 17 202-854 | willkommen@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de 01.04.–31.10.2020 Mo.–Do. Mon.–Thur. 15:00 (DE/EN) | Fr. Fri. 15:00 (DE) (EN) Sa. Sat. 13:00 (DE) (EN) | Sa. Sat. 17:00 (DE) So. Sun. 11:00 (DE) (EN) 01.01.–31.03.2020 | 01.11.2020–31.03.2021 Fr. Fri. 15:00 (DE/EN) | Sa. Sat. 13:00 (DE) (EN) So. Sun. 11:00 (DE/EN) Tourist-Information Altstadt Tourist Information Office Altstadt (Old Town) Marktstraße/Ecke corner Rheinstraße Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße Veranstalter Organiser Düsseldorf Tourismus GmbH

Classic Remise Düsseldorf 34 10 % Ermäßigung* discount* DE Die 19.000 m² große Classic Remise gilt als das „schönste Oldtimer- Zentrum der Welt“: Die einzigartige Vielfalt von ca. 300 Oldtimern in den Glasboxen, Werkstätten und auf den Händlerflächen bietet eine unvergleich- liche Ansammlung von automobilen Klassikern. Zudem befinden sich dort einige Läden mit automobilen Accessoires und ein Restaurant. Der Eintritt ist kostenlos. * Auf Gästeführungen (mit Anmeldung) EN The 19,000-square-metre Classic Remise is considered to be the “most beautiful vintage car centre in the world”. The unparalleled diversity of around 300 vintage cars in glass boxes, workshops and in the dealership areas produces an incomparable collection of classic cars. There are also several shops selling car accessories, as well as a restaurant. Admission is free of charge. * On guided tours (with advance booking) Adresse Address Treffpunkt Meeting point Harffstraße 110 a | 40591 Düsseldorf | T +49 211 22 95 05 70 www.remise.de Mo.–Sa. Mon.–Sat. 8:00–20:00 So.+Feiertage Sun.+public holidays 10:00–20:00 Haltestelle Public transport stop Provinzialplatz | Dillenburger Weg 52

Düsseldorf Airport 36 Freier Eintritt zur Flughafen- terrasse Free entry to the visitor terrace Foto: Andreas Wiese DE Erlebnis Düsseldorf Airport – shoppen, genießen, mehr erleben! Von A wie Apotheke, G wie Gastronomie, M wie Mode, S wie Supermarkt bis Z wie Zahnarzt gibt es am Flughafen nahezu alles, was man für das tägliche Leben benötigt oder sich in der Freizeit wünscht – mit oder ohne Ticket! 365 Tage! Entdecken Sie neben den über 100 Shops, Cafés und Restaurants „Deutsch- lands größtes Reisebüro“, regelmäßige Events und die Flughafenterrasse mit Blick aufs Vorfeld. EN Düsseldorf Airport – the Adventure! Shop, enjoy and experience more. The airport has just about everything for your everyday needs and recre- ational desires – and you can get them all with or without an airline ticket, 365 days a year! Apart from the over 100 shops, cafés and restaurants, you’ll find “Germany’s biggest travel agency”, regular events and a terrace with a view of the airport apron. Adresse Address Flughafenstraße 105 | 40474 Düsseldorf | T +49 211 421-0 www.enjoydus.com Haltestelle Public transport stop Flughafen-Terminal 54

Düsseldorfer Schlagerexpedition 38 20 % Ermäßigung discount DE Steigen Sie ein zur rollenden Kultshow und vollführen Sie die wohl verrückteste Reise quer durch die „Schlager-Metropole“ Düsseldorf. Erleben Sie die besten Evergreen-Hits von „Ein bisschen Spaß muss sein“ über „sieben Brücken“ bis hin zu „Disco-Fever“. Wir lassen die Stimmung mit viel Gesang und bester Comedy-Unterhaltung überschäumen, wie bei einer gut geschüttelten Flasche Prosecco. EN Climb aboard this mobile cult show and enjoy what must be the craziest tour round the “pop hit metropolis” Düsseldorf! Experience the greatest evergreen hits from “Ein bisschen Spaß muss sein” to “sieben Brücken” to “Disco-Fever”. With loads of singing and fantastic comedy entertainment, you can expect a bubbly, effervescent mood – just like a well-shaken bottle of Prosecco. Buchung Booking Termine Dates Treffpunkt Meeting point T +49 211 17 202-854 | willkommen@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de Fr. Fri. 20:00 | Sa. Sat. 19:30 (DE) Oststraße 123, 40210 Düsseldorf Vor der In front of Brauerei Schumacher Haltestelle Public transport stop Oststraße 56 Veranstalter Organiser Kölner Eventschmiede UG, Unter Taschenmacher 10, 50667 Köln

40 Düsseldorfs kulinarische Seele Düsseldorf Food Tour 20 % Ermäßigung discount DE Die Altstadt ist einer der größten Food-Märkte der Welt. Die kulinarische Vielfalt, die auf wenigen Quadratmetern geboten wird, erschließt sich bei unserer Führung. Sie lernen die Brauhauskultur kennen und tauchen ein in die Welt der Gewürze und des Düsseldorfer „Mosterts“ (Senf). Der Höhepunkt: Wir laufen über unseren berühmten Wochenmarkt, den Carlsplatz, und tref- fen Markthändler. Auf unserem Weg gibt es kleine Kostproben lokaler Ess- kultur und kulinarische Souvenirs. EN The Altstadt (Old Town) is one of the world’s biggest food markets. Our guided tour will reveal the culinary diversity on offer over just a few square metres. You will get to know the microbrewery culture and be immersed in the world of spices and Düsseldorf’s “mostert” (mustard). The highlight: a stroll through our famous weekly market, the Carlsplatz, where we will be meeting market traders. Along the way, we’ll be given little tastes of the local eating culture and culinary souvenirs. Buchung Booking Termine Dates Treffpunkt Meeting point T +49 211 17 202-854 | willkommen@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de Sa. Sat. 10:00 (DE/EN) | Jeden 1. und 3. Freitag im Monat Every 1st and 3rd Friday of the month 15:00 (DE) Reiterstandbild Jan Wellem am Rathaus/Marktplatz Jan Wellem equestrian statue at Rathaus (city hall)/Marktplatz Haltestelle Public transport stop Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße 58 Veranstalter Organiser Düsseldorf Tourismus GmbH

42 HOTROD TOUR Düsseldorf 10 % Ermäßigung discount DE Mit den einsitzigen Mini-Hotrods ist Dauergrinsen und purer Fahrspaß garantiert. Mit 14 PS, Straßenzulassung, Helm auf dem Kopf und dem Lenkrad fest in der Hand geht es bei der gut 32 km langen Düsseldorf-Rallye vorbei an den Hotspots der Rheinmetropole. Oder hotrodden Sie mit uns bei der gut 50 km langen Neandertal-Rallye raus aus der Stadt, rein ins Grüne. Vorausset- zung zur Teilnahme: gültiger Führerschein Klasse 3 oder B und 0,0 Promille. EN With the single-seater mini hot rod, a permanent grin and unadulterated fun are guaranteed. With its 14-HP engine and licensed for use on public thoroughfares, drivers – with helmets on their heads and hands firmly on the wheel – can take part in the around 32-km Düsseldorf Rally which passes a number of the Rhine metropolis’s hotspots. Or you can hot-rod with us on the approximately 50-km Neanderthal Rally – heading out of the city and into the great outdoors. Those wishing to take part must have a valid Class 3 or B driving licence and a blood alcohol level of 0.0 ‰. Buchung Booking Öffnungszeiten Opening times T +49 211 17 202-854 | willkommen@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de Touren täglich von März bis November (im Winter bei gutem Wetter auf Anfrage) Daily tours from March to November (on request in winter, weather permitting) 60 Veranstalter Organiser HOTROD TOUR Düsseldorf, Pionierstraße 48, 40215 Düsseldorf

44 MedienHafen-Führung MedienHafen Tour 20 % Ermäßigung discount DE Wo vor einigen Jahren noch die Tris tesse alter Lagerhäuser das Bild prägte, entstand der MedienHafen – Düsseldorfs wohl interessantestes Städte bauprojekt. Spektakulär sind die architektonischen Meister werke von Frank O. Gehry, Vasconi, Chipperfield und anderen. Vorbei geht’s am Rhein- turm, Düsseldorfs höchstem Bauwerk, und an den Gehry-Bauten. EN Where just a few years ago, the bleakness of derelict warehouses dom- inated, the MedienHafen has been built with spectacular masterpieces by Frank O. Gehry, Vasconi and Chipperfield, among others. The tour continues past the Rhine Tower (Düsseldorf’s tallest struc ture) and the Gehry buildings. Buchung Booking Termine Dates Treffpunkt Meeting point T +49 211 17 202-854 | willkommen@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de Fr. Fri. 14:30 (DE) | Sa. Sat. 14:30 (DE) (EN) So. Sun. 14:30 (DE) Vor dem In front of Rheinturm (Stromstraße) Haltestelle Public transport stop Landtag/Kniebrücke 62 Veranstalter Organiser Düsseldorf Tourismus GmbH

Rheinturm 46 Ermäßigter Eintritt* Reduced entry fee* 5 € Foto: Ansgar Pudenz DE Erleben Sie die Landeshauptstadt aus luftiger Höhe von der Aussichts- ebene auf 168 Meter Höhe und genießen den atemberaubenden Blick auf die Sehenswürdigkeiten der Stadt und den Rhein. In der Bar & Lounge M168 servieren wir Getränke, leckere Cocktails und kleine Snacks. * Mo.–So. 10:00–18:00 EN See the state capital from the airy heights of the viewing platform, 168 m above the ground, and enjoy the breathtaking views of the city’s landmarks and the Rhine. We serve drinks, tasty cocktails and light snacks at the M168 bar and lounge. * Mon.–Sun. 10:00–18:00 Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Stromstraße 20 | 40221 Düsseldorf | T +49 211 86 32 000 www.rheinturm.de Täglich Daily 10:00–24:00 | Fr.+Sa. Fri.+Sat. 10:00–01:00 geschlossen nur am 24.12. und Rosenmontag closed only on 24.12. and Carnival Monday Haltestelle Public transport stop Rheinkniebrücke | Rheinturm 64

48 Sushi, Sake & japanischer Lifestyle Sushi, Sake & Japanese lifestyle 20 % Ermäßigung discount DE An keinem anderen Ort in Deutschland kann man die japanische Lebens- art so authentisch erleben wie in Düsseldorf. Das Epizentrum ist die Gegend um die Immermann- und Klosterstraße, auch Little Tokyo genannt. Hier gibt es nicht nur das Deutsch-Japanische Center, Bäckereien und die älteste ja- panische Buchhandlung außerhalb Japans, sondern viele großartige Restau- rants. Lernen Sie mit uns, wie man Tee zubereitet, welches Sushi am wert- vollsten ist und welche Manga-Comics aktuell angesagt sind. EN Nowhere else in Germany can one get such a great feel for the Japanese way of life as in Düsseldorf. The epicentre of that world – also known as Little Tokyo – is the area around Immermannstraße and Klosterstraße. This part of town is home not only to the Hotel Nikko, bakeries and the oldest Japanese bookshop outside Japan, but also to many fantastic restaurants. Come along with us to find out how to prepare tea, which sushi is the most valuable and which manga comics are currently on-trend. Buchung Booking Termine Dates Treffpunkt Meeting point T +49 211 17 202-854 | willkommen@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de Sa. Sat. 10:30, 14:00 (DE) Hotel Nikko Düsseldorf, Immermannstraße 41 Haltestelle Public transport stop Oststraße | Charlottenstraße | Klosterstraße 66 Veranstalter Organiser Düsseldorf Tourismus GmbH

Urban Art Walk 50 10 % Ermäßigung mit Anmeldung discount for advance bookings only DE In Düsseldorf haben internationale Urban-Art-Künstler viele versteckte Kunstorte geschaffen, die das Bild des öffentlichen Raums immer mehr prägen. Beim Urban Art Walk lädt Klaus Rosskothen, Kurator und Betreiber der Galerie Pretty Portal, dazu ein, diese Orte zu entdecken und die Stadt mit neuen Augen zu sehen. EN Offside from the white cube, international urban artists have created many hidden art sites in Düsseldorf that are increasingly shaping the image of public space. At the Urban Art Walk, Klaus Rosskothen, curator and director of Pretty Portal gallery, invites you to discover these places and see a new facet of Düsseldorf. Buchung Booking Termine Dates Treffpunkt Meeting point Haltestelle Public transport stop T +49 211 17 202-854 | willkommen@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de Sa. Sat. 12:00 (DE/EN) Ellerstraße/Ecke corner Willi Becker Allee Düsseldorf Hauptbahnhof | Düsseldorf Mintrop Platz 68 Veranstalter Organiser Galerie Pretty Portal, Klaus Rosskothen, Brunnenstrasse 12, 40223 Düsseldorf

52 Wehrhahn-Linie Düsseldorf The Wehrhahn Line Düsseldorf 20 % Ermäßigung discount DE Zu den besonderen Attraktionen der Stadt Düsseldorf gehört die neue Wehrhahn-Linie. Das gestalterische Konzept für die sechs U-Bahnhöfe wurde von verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern gemeinsam mit den Ingeni- euren entwickelt und realisiert. Jede Station hat einen individuellen Charak- ter, der malerische, skulpturale, interaktive, klangliche oder geometrische Qualitäten aufweist. EN One of the Rhine metropolis’s greatest attractions is the new Wehrhahn Line. The design concept for the six subway stations was developed and executed by different artists in conjunction with the subway engineers. Each station has its own distinctive character with striking painted, sculptural, interactive, acoustic or geometric features. Buchung Booking Termine Dates Treffpunkt Meeting point T +49 211 17 202-854 | willkommen@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de So. Sun. 11:00 (DE) Oberirdischer Zugang Station Pempelforter Straße: Oststraße/Ecke Am Wehrhahn Above-ground entrance to Pempelforter Straße station at the intersection of Oststraße and Am Wehrhahn Haltestelle Public transport stop Pempelforter Straße 70 Veranstalter Organiser Düsseldorf Tourismus GmbH

Weisse Flotte 54 10 % Ermäßigung* discount* DE Bei einer Fahrt mit unseren beliebten Ausflugsschiffen lernen Sie die Rheinmetropole Düsseldorf von der Wasserseite aus kennen. Die meisten Fahrten sind inklusive aller Getränke an Bord (unlimitiert)! * Auf alle Fahr- und Eventangebote inklusive aller Getränke an Bord EN Take a cruise with our popular excursion ships and get to know the Rhine metropolis of Düsseldorf from the water. All drinks aboard (unlimited) are included in the price of most cruises. * On all trips and event cruises including all drinks on board Buchung Booking Saison Season Abfahrt Departure T +49 211 17 202-854 | willkommen@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de 04.04.–25.10.2020 Rheinuferpromenade/Pegeluhr Abfahrtszeiten Departure times Haltestelle Public transport stop Linien-Fahrten (Kaiserswerth) | Mo.–Fr. Mon.–Fri. 12:00, 15:30 Sa.+So. Sat.+Sun. 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 17:00 Panoramafahrten Mo.–Fr. Mon.–Fri. ab from 12:30 | Sa.+So. Sat.+Sun. ab from 11:30 Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße 72 Veranstalter Organiser Weisse Flotte Düsseldorf GmbH, Fringsstraße 11 a, 40221 Düsseldorf

Sport und Freizeit and leisure 74

56 Alpenpark Neuss Liftkarten zum Preis von einer* 2 day lift cards for the price 2 Tages- of one* DE In der Skihalle im Alpenpark Neuss können Freunde des Schneesports das ganze Jahr Ski fahren, snowboarden und rodeln. Die Pisten bieten An- fängern ebenso ideale Bedingungen wie passionierten „Brettl-Enthusiasten“ und Snowboardern. Die alpenländische Gastronomie, Partys und die Out- doorattraktionen Kletterpark, Almgolf und FunFußball in den Sommer- monaten runden das Angebot ab. * Exkl. NRW-Weihnachtsferien EN In the Alpenpark Neuss ski hall snow sport fans can enjoy skiing, snow- boarding and tobogganing all year round. The runs are perfect for beginners, passionate ski enthusiasts and snowboarders alike. Alpine dining, parties and the outdoor attraction of rope course, Alpine golf and FunFußball in the sum- mer months round off the activities on offer. * Excl. NRW Christmas holidays Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 76 An der Skihalle 1, 41472 Neuss | T +49 2131 12 440 info@alpenpark-neuss.de | www.alpenpark-neuss.de Oktober bis April October to April Täglich Daily 9:00–22:00 April bis Oktober April to October | Mo.–Do. Mon.–Thur. 14:00–21:00 | Fr.+Sa. Fri.+Sat. 9:00–22:00 | So. Sun. 9:00–20:00 Skihalle (Bus 843 → Grefrath) Liegt außerhalb des Düsseldorfer Stadt gebietes. Bitte zusätzliches Ticket Preisstufe A lösen. Location outside Düsseldorf city area. Please buy supplementary Zone A ticket.

58 Freizeitbad Düsselstrand 2 Karten zum Preis von einer 2 tickets for the price of one DE Im Freizeit- und Familienbad Düsselstrand wird der Besuch zum Wasser- abenteuer für die ganze Familie. Die vielen Attraktionen laden ein zu einem erlebnisreichen und spannenden Tag, der keine Wünsche offenlässt. Für Spiel und Spaß, Fitness sowie Wellness und Erholung sorgen zahlreiche Angebote. Ob Rutschen für die ganz Kleinen, mit Vollspeed durch die Black Hole für Mutige oder mit dem Reifen auf die Wildwasserrutsche, hier ist Spaß garantiert. EN A visit to the Düsselstrand Swimming Pool is an aquatic adventure for the whole family. The many attractions will ensure an eventful and exciting day which will leave nothing to be desired. Check out the many options for playing and fun, fitness, and relaxation therapy. Whether it’s slides for the tiny tots, racing through the Black Hole for daredevils or tearing through the rapids on a tyre – fun is guaranteed. Kettwiger Straße 50 | 40233 Düsseldorf | T +49 211 95 74 57 00 www.baeder-duesseldorf.de Mo.–Fr. Mon.–Fri. 06:30–22:00 Sa., So. Sat., Sun. 08:00–20:00 Änderungen vorbehalten Subject to change Stadtwerke/Düsselstrand | Kettwiger Straße | Flingern (S-Bahn) Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 78

60 Glowing Rooms Gratis-Getränk* Free drink* DE Die „Glowing Rooms“ sind eine einzigartige Schwarzlicht-Indoor-Mini- golfwelt. Von oben bis unten strahlen bunte Bilder, die euch in spacige Spie- lewelten eintauchen lassen. Diese werden mit speziellen 3D-Effekten zum Le- ben erweckt. Im chilligen Indoor-Biergarten schmeckt das Bier nach getaner „Arbeit“ noch besser! Für Familien, Sportzfreunde und Feierabendathleten. * Für bis zu 10 Personen. Gilt nicht freitags bis sonntags und an Feiertagen. EN The “Glowing Rooms” are a unique indoor black-lit world of mini golf. Colourful images glow from floor to ceiling, immersing you in spaced-out game worlds which are brought to life with special 3D effects. Afterwards check out the laid-back beer garden: once you’ve finished “work”, the beer will taste twice as good! For families, sport lovers and amateur athletes. * For up to 10 people. Not valid Friday to Sunday or on public holidays. Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Kettwiger Straße 6 | 40233 Düsseldorf | T +49 211 911 95 986 www.glowingrooms.com Mo.–Do. Mon.–Thur. 15:00–21.00 | Fr. Fri. 15:00–23:00 Sa. Sat. 11:00–23:00 | So. Sun. 11:00–20:00 Online-Reservierung empfohlen Online reservation recommended Haltestelle Public transport stop Kettwiger Straße 80

JUMP GALAXY 62 Zwei springen, einer zahlt* Two can jump for the price of one* DE Besucht Düsseldorfs neueste Freizeitattraktion! Euch erwartet auf 4.500 m² einer der größten Trampolinparks Deutschlands – ihr werdet be- geistert sein! Dank klimatisierter Halle auch ein toller Sommerspaß. Zeigt, was ihr drauf habt im 80 Meter langen Ninja-Parkour. 120 Trampoline, AirSoccer, interaktive Kletter- und Torwand sowie Profitrampoline sind nur einige der 20 Highlights. * Für 90 und 120 Minuten Sprungzeit EN Visit Düsseldorf’s latest leisure attraction! Look forward to one of Germany’s biggest trampoline parks with an area of 4,500 m² – you’ll love it. Also lots of fun in summer because the hall is climatised. Show what you can do on the 80-metre-long ninja parkour course. 120 trampolines, AirSoccer, an interactive climbing and goal wall and professional trampolines are just a few of the 20 highlights. * For 90 and 120 minutes of jumping time Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Willstätterstraße 12 | 40549 Düsseldorf | T +49 211 52 28 46 04 info@jumpgalaxy.de | www.jumpgalaxy.de Di. –Do. Tues.–Thur. 15:00–20:00 | Fr. Fri. 14:00–20:00 Sa. Sat. 10:00–20:00 | So. Sun. 10:00–19:00 Ferien/Feiertage siehe Webseite See website for holidays/public holidays Haltestelle Public transport stop Willstätterstraße | Lohweg | Löricker Straße 82

64 Radstation Düsseldorf 20 % Ermäßigung* discount* DE Direkt am Hauptbahnhof finden Sie die Radstation der Zukunftswerkstatt Düsseldorf (ZWD). Hier können Sie Fahrräder im Fahrradparkhaus sicher par- ken oder reparieren und warten lassen. Auch komfortable Leihräder stehen Ihnen in der Radstation – sowie im Sommer zusätzlich in unserem Fahrrad- verleih am Rheinufer/Apollo-Platz – zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! * auf Verleih von Fahrrädern für Erwachsene und Kinder sowie Kindersitze und Helme EN You’ll find the bike station of Zukunftswerkstatt Düsseldorf (ZWD) dir ectly at the main railway station (Hauptbahnhof). You can park bicycles safely here in the bike garage, or get them repaired and serviced. The bike station also has comfortable bikes for hire – both here and, in summer, at the bike rental station at Rheinufer/Apollo-Platz as well. We look forward to seeing you there! * on rentals of bicycles for adults and children, as well as children’s seats and helmets Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Hauptbahnhof Düsseldorf | Ausgang Exit Bertha-von-Suttner-Platz T +49 211 51 44 711 | www.radstation-duesseldorf.de Mo.–Fr. Mon.–Fri. 7:00–21:00 Sa., So., Feiertage Sat., Sun., public holidays 10:00–20:00 Im Winter abweichend Different times in winter Haltestelle Public transport stop Hauptbahnhof Düsseldorf 84

YOURcockpit 66 15 % Ermäßigung discount DE Sie träumen schon immer davon, einmal am Steuer eines großen Passa- gierflugzeugs Platz zu nehmen und selbst Kapitän zu sein? Lassen Sie diesen Traum wahr werden! Unsere Flugsimulatoren sind stets Originalflugzeuge im Ruhestand oder hochwertige Cockpitnachbauten und mit einem Kuppel- system ausgestattet, welches durch modernste Projektionstechnik ein realistisches Fluggefühl vermittelt. EN Haven’t you always dreamt of sitting in the cockpit of a big commercial aircraft, playing the role of captain? Make that dream into a reality! Our flight simulators are all original aircraft that have been decommissioned or high- end cockpit replicas fitted with a coupling system that creates a realistic feeling of flight thanks to state-of-the-art projection technology. Adresse Address Öffnungszeiten Opening times YOURcockpit GmbH | Jahnstraße 2 b | 40215 Düsseldorf T +49 800 550 092 38 | www.yourcockpit.de Mo.–So. Mon.–Sun. 10:00–20:00 Haltestelle Public transport stop Luisenstraße 86

Essen und trinken and drinking 88

68 Düsseldorfer Senfladen 1 Gläschen Löwensenf extra* 1 jar of Löwensenf extra mustard* DE Im Düsseldorfer Senfladen können nicht nur zahlreiche Senfspezialitäten gekauft werden, sondern dort kann Senf im integrierten Museum mit allen Sinnen erlebt werden: Anhand von Schautafeln und Ausstellungsstücken er- fährt man Wissenswertes über die Heil- und Gewürzpaste. In offenen Säcken werden gelbe und braune Senfsaaten präsentiert – zum Anschauen, Anfas- sen und Riechen. * 100 ml, ab einem Einkaufswert von 7,00 € EN Visitors to the Düsseldorf Mustard Shop can not only buy numerous kinds of mustard, but can also experience it with all their senses at the in-house museum. Using display panels and exhibits, visitors discover interesting facts about mustard’s healing and seasoning properties, and can also look at, touch and smell the yellow and brown mustard seeds that are on display in open sacks. * 100 ml, for purchases of €7.00 and over Adresse Address Öffnungszeiten Opening times 240_000_60045_Senfladen_100x210 1 Berger Straße 29 | 40213 Düsseldorf | T +49 211 83 68 049 www.loewensenf-senfladen.de Mo.–Do. Mon.–Thur. 10:00–14:00, 15:00–19:00 Fr.+Sa. Fri.+Sat. 10:00–19:00 15.09.2006 11:18:57 Uhr Haltestelle Public transport stop Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße 90

Lindt Boutique 70 10 % Ermäßigung auf alle Produkte* off all products* DE Lassen Sie sich von feinster Premiumschokolade verführen. Neben un- seren klassischen Tafel- und Pralinenkreationen erwarten Sie exklusive Pro- dukte aus anderen Ländern und feinste Confiserie in Form von handgemach- ter Schokolade, Schichtnougat sowie Trüffeln. Zudem erhalten Sie an unserer „Chocolate Bar“ frisch zubereitete Trinkschokolade und Kaffeevariationen. * Ausgenommen bereits rabattierte Produkte EN Allow yourself to be seduced by the finest premium chocolate. Apart from our classic chocolate bars and praline creations, we offer you exclusive products from other countries and the finest confectionery in the shape of handmade chocolate, layered praline and truffles. In addition, you can treat yourself to freshly prepared hot chocolate and a variety of coffees at our “Chocolate Bar”. * Not applicable for products that are already discounted Wallstraße 1 | 40213 Düsseldorf | T +49 211 20 05 01 81 www.lindt.de/shops Mo.–Sa. Mon.–Sat. 10:00–20:00 Heinrich-Heine-Allee | Benrather Straße Adresse Address Öffnungszeiten Opening times Haltestelle Public transport stop 92

Bus und Bahn 94

96

98

Nutzungsbedingungen Terms and conditions DE Sehr geehrte Gäste, mit den besonderen Leistungen im Rahmen der Leistungsangebote der „DüsseldorfCard“, nachstehend „DC“ abgekürzt, werden Ihnen besondere Leistungen und Vorteile geboten, um Ihren Aufenthalt in Düsseldorf zu einem besonderen Erlebnis werden zu lassen. Zur Verwirklichung dieser Zielsetzung tragen klare Vereinbarungen über die gegenseitigen Rech- te und Pflichten bei, die mit Ihnen in Form der nachfolgenden Nutzungsbedingungen getrof- fen werden. Bitte lesen Sie diese Nutzungs- bedingungen vor der Inanspruchnahme der Leistungen sorgfältig durch. 1 Grundsatz, Beteiligte, Gegenstand dieser Nutzungsbedingungen 1.1 Die Düsseldorf Tourismus GmbH, nachste- hend „DT“ abgekürzt, ist Inhaber aller gewerb- lichen Schutzrechte an der DC. Sie ist Heraus- geber der Karte und Vertragspartner des Kartennutzungsvertrags mit dem Karteninha- ber. 1.2 Leistungsträger im Sinne dieser Nutzungs- bedingungen sind diejenigen Institutionen, Firmen, Selbstständigen, Gewerbetreibenden und Einrichtungen, die im jeweils geltenden Leistungs- und Anbieterverzeichnis zur DC als Anbieter und Leistungserbringer der jewei- ligen Leistungen benannt sind. 2 Rechtsgrundlagen, Auskünfte und Zu sicherungen Dritter 2.1 Für das gesamte Rechts- und Vertragsver- hältnis zwischen der DT als Herausgeber der Karte und dem Karteninhaber im Rahmen des Kartennutzungsvertrags und zwischen dem Karteninhaber und dem Leistungsträger im Rahmen des Vertrags- und Nutzungsverhält- nisses über die jeweiligen Leistungen gilt aus- schließlich deutsches Recht, soweit sich bei Verträgen mit Karteninhabern aus EU-Staaten nichts anderes zugunsten des Karteninhabers aus zwingenden EU-Bestimmungen ergibt. 2.2 Verkaufs- und Ausgabestellen der Karte sind von der DT als Herausgeber nicht bevoll- mächtigt, von diesen Nutzungsbedingungen abweichende Vereinbarungen zu treffen sowie Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die vom jeweils geltenden Leistungs- verzeichnis der Karte abweichen, dazu in Wider spruch stehen oder darüber hinausge- hen. Entsprechendes gilt für die Leistungsträ- ger, ausgenommen soweit sich die Auskunft, abweichende Vereinbarung oder Zusicherung auf deren eigene Leistung bezieht. 2.3 Durch die Ausgabe und Nutzung der Karte entsteht bezüglich der Leistungen selbst kein vertragliches Schuldverhältnis zwischen dem Karten inhaber und dem Herausgeber bzw. den Verkaufs- und Ausgabestellen. Zur Leistungs- erbringung der jeweiligen Leistung ist gegen- über dem Karteninhaber ausschließlich der jeweilige Leistungsträger, nicht der Heraus- geber bzw. die Verkaufs- oder Ausgabestelle verpflichtet, es sei denn, es handelt sich um Leistungen des Herausgebers oder der Ver- kaufs-/Ausgabestelle selbst. 2.4 Den Herausgeber bzw. die Verkaufs-/ Ausgabe stelle selbst trifft gegenüber dem Karteninhaber bezüglich der Leistungen eine Leistungspflicht weder als vertragliche Haupt- pflicht noch als vertragliche Nebenpflicht. 3 Abschluss des Kartennutzungs- vertrags und Ausgabe der Karte 3.1 Mit dem Angebot der tatsächlichen Aushändigung der Karte bietet die DT als He- rausgeber, vertreten durch die jeweilige Ver- kaufs- und Ausgabestelle, dem Nutzungsbe- rechtigten (siehe Ziff. 5 dieser Bedingungen) den Abschluss des Kartennutzungsvertrags auf der Grundlage dieser Nutzungs- bedingungen und des jeweils geltenden Lei- stungsverzeichnisses verbindlich an. 3.2 Der Kartennutzungsvertrag kommt mit der Entgegennahme der Karte durch den Kunden bzw. mit der ersten tatsächlichen Nutzung der Karte zustande. 100

Nutzungsbedingungen Terms and conditions EN Dear visitors, The specific offers of the DüsseldorfCard, hereafter called “DC”, provide you with special services and advantages to make your stay in Düsseldorf an outstanding experience. To achieve this aim, clearly defined agreements on mutual rights and duties have been stipu- lated and are contained in the following terms of use. Please read these terms of use care- fully before claiming the services. 1 Basic principle, object of these terms of use and parties to them 1.1 Düsseldorf Tourismus GmbH, hereafter shortened to “DT”, is holder of all industrial property rights to the DC. The company is the issuer of the card and partner in the card use contract with the holder of the card. 1.2 Service providers for the purpose of this contract are those institutions, companies, self-employed persons, businesses and facil- ities listed in the then applicable directory of services and service providers, pertaining to the DC, as providers of the respect ive ser- vices. 2 Legal bases, information and warranties by third parties 2.1 The whole legal and contractual relation- ship between DT as issuer of the card and the cardholder within the card use contract, and between the cardholder and the service provider within the contractual relationship governing the use of the card and its respect- ive services, is subject to German law exclu- sively, in as far as contracts with cardholders from EU states are not subject to other man- datory EU regulations in favour of the card- holder. 2.2 Sales and issuing points of the card are neither authorised by DT as issuer of the card to make other arrangements diverging from these terms of use, nor can they provide information or warranties diverging from, con- flicting with or exceeding the then applicable directory of services pertaining to the card. The same applies to the service pro-viders, except when the information, the diverging agreement or warranties refer to their own services. 2.3 Issuance and use of the card do not give rise to a contractual obligation, with reference to the services, between the cardholder and the issuer, or the sales and issuing points. The provision of a particular service to the card- holder is solely the obligation of the respective service provider, not the issuer or the sales or issuing point, unless they are services provid- ed by the issuer or the sales or issuing point themselves. 2.4 The issuer or the sales or issuing point has neither a contractual primary obligation nor a secondary obligation towards the cardholder with regard to the services. 3 Conclusion of card use contract and issuance of card 3.1 With the offer of actually delivering the card, DT as issuer, represented by the re- spective sales and issuing points, makes the beneficial owner (see item 5 of these terms) a binding offer for the conclusion of the card use contract on the basis of these terms of use and the directory of services then applicable. 3.2 The card use contract is concluded with the acceptance of the card by the customer, respectively with the actual use of the card. 4 Type and extent of services offered with the card, restrictions of services and exclusion of cardholder from use 4.1 The service providers are obliged to pro- vide services only in compliance with the gen- eral conditions of their business activ-ities, in particular in consideration of service periods advertised, opening times and general pre- requisites for services (e.g. depending on weather conditions). 102

Düsseldorf Tourismus GmbH Ihr Service-Partner Your service partner Tourist-Informationen Tourist Information Offices Karten-Vorverkaufsstellen Advance ticket sales Altstadt Old Town Marktstraße/Ecke corner Rheinstraße Mo.–So. Mon.–Sun. 10:00–18:00 Am Hauptbahnhof At central station Immermannstraße 65 b Mo.–Fr. Mon.–Fri. 9:00–18:00 Sa. Sat. 9:30–17:00 HotelService Reservierungshotline Booking hotline T +49 211 17 202-854 www.duesseldorf-tourismus.de/uebernachtung Sightseeing Stadtrundfahrten, Rundgänge, Fahrradtouren, Gästeführer - vermittlung, Tages arrangements, Wochen end programme, Transfers, Exkursionen, Schiffstouren City tours by bus, guided walks, guided bicycle tours, guides, day arrangements, weekend programmes, transfers, excursions, boat tours T +49 211 17 202-854 www.duesseldorf-tourismus.de/stadtfuehrungen Business Travel & Convention Service T +49 211 17 202-839 www.duesseldorf-tourismus.de/business Düsseldorf Souvenirs T +49 211 17 202-856 www.der-duesseldorfshop.de 104

Düssel Nähe trifft Freiheit Live close Feel free dorf Herausgegeben von Published by Benrather Straße 9 40213 Düsseldorf T +49 211 17 202-0 F +49 211 17 202-32 50 info@duesseldorf-tourismus.de www.duesseldorf-tourismus.de Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit. No responsibility is taken for the correctness of the information. The list is not exhaustive. Fotos Photos © Düsseldorf Tourismus GmbH © Düsseldorf Tourismus GmbH, U. Otte 01/2020–10.000