Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Düsseldorf Image Brochure Russian - ePaper

¥óæ`aπÑ≤à°ùjrf Königsalleeyal Hotel DüsseldoLeonardo RohOQÉfƒ«d) ‘ Iô¡°T ÌcC’G ¥ƒ°ùàdG ´QÉ°ûH øFÉμdG - (¬«dBÉ°ùé«fƒc ±Qhó∏p°ShO ∫ÉjhQ ¬˘ª˘«˘ª˘°üJ IOɢYEG 󢩢H ¬˘F’õ˘f - ∞˘dhOCG ±Gô˘L ¿G󢫢e ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘£ŸG ɢ˘«˘˘fÉŸCG .ìhôdGh áÄ«¡dG å«M øe πeÉμdÉH Iójó÷G ¬Jɪ«ª°üJh á«∏ÙG ¬Jɪ°S π°†ØH õ«ªŸG ¬©HÉW ¥óæØdG Ö°ùàμj ‘ ∂dP ≈∏éàjh - á«∏NGódG ¬FGƒLCG ™e áªZÉæàŸG á≤«fC’G ¬fGƒdCGh IôμàÑŸG ¿CG ɪc .IóM ≈∏Y ∞«°V πμd á«°üî°ûdG áeóÿG ∂dòch 샰VƒdGh ádƒ¡°ùdG ô£©dGh ≈≤«°Sƒª∏d ºFGƒàŸG Ωƒ¡ØŸG ∫ÓN øe πªàμj ¥óæØ∏d õ«ªàŸG §ªædG OôÛ hCG äÉμÑ°ûdG ÈY π°UGƒà∏d hCG á«æ¡e ¢VGôZCG ‘ kAGƒ°S .IAÉ°VE’Gh ádÉë∏d ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y πjõædG óYÉ°ùJ ¥óæØ∏d áëjôŸG AGƒLC’Éa :AÉNΰS’G .¤hC’G á¶ë∏dG øe áHƒZôŸG á«LGõŸG πNój Éeóæ©a .ᢰûgó˘e á˘≤˘jô˘£˘H Aƒ˘°†∏˘d §˘«˘∏˘°ùà˘H á˘ë˘«˘°ùØ˘dG á˘gOô˘dG õ˘«˘ª˘à˘J ƒ«d QÉH/ádÉ°U ‘ ¬°ùØf óéj ¥óæØdG ¤EG ∞«°†dGLeoIOó©àŸG É¡fÉcQCÉH áÄjô÷G ¿GƒdC’G ºZÉæJ Ö©∏j ɪc .áëjôŸG É¡JÉ«fÉμeEGh A±ódÉH õ«ªàJ »àdG AGƒ˘LCG ≥˘∏˘N ‘ GkÒÑ˘c GkQhO ™˘FGQ ܃˘∏˘˘°SCɢ˘H ɢ˘k°ü«˘˘°üN º˘˘ª˘˘°üoŸG çɢ˘KC’G ™˘˘e ¥ó`æØd õ«˘ªŸG í˘jôŸG ™˘Hɢ£˘dG ᢰûjɢ©˘eh ᢶ˘MÓ˘e ø˘μÁh .á˘≤˘«˘fCG ᢫˘°Sɢ«˘°S rf Königsalleeyal Hotel DüsseldoLeonardo Ro∫ÉjhQ hOQɢfƒ˘«˘d) º©£e ‘ (¬«dBÉ°ùé«fƒc ±Qhó∏p°ShOVitruv,ájô°ü©dG ¬Jɪ«ª°üàH (±hΫa) .¥óæØdÉH ìÉæLh áaôZ 253 ÉgOóY ≠dÉÑdG áëæLC’Gh ±ô¨dG ‘ ∂dòch äÉeóÿG π°†aCG ™e ,çGóMC’G Ö∏b ‘ ‹hódG ±Qhó∏p°ShO QÉ£e øe áëjôe á∏MQ ÒaƒàH ¥óæØ∏d ™FGôdG ™bƒŸG õ«ªàj π°üJ ød ¥óæØdG øe á∏«∏b äGƒ£N ó©H ≈∏Yh .Ö°ùëa á≤«bO 25-20 ¥ô¨à°ùJ óéà°S øμdh ,IójôØdG √ôLÉàeh IôNÉØdG ¬JÓëà ¬«dBÉ°ùé«fƒc ´QÉ°T ¤EG §≤a .±Qhó∏p°ShO ‘ á«îjQÉàdG áÁó≤dG Ió∏ÑdGh ¿ƒæØdG á≤£æe ‘ Ék°†jCG ∂°ùØf ¬H õ«ªàJ Éà QhQ/øjGQ IÒÑμdG ájô°†◊G á≤£æŸG óLƒJ ¥óæØdG øe Üô≤dÉHh ,¥ƒ°ùàdG õ˘cGô˘eh ¿Gƒ˘«◊G ≥˘FGó˘Mh äɢgõ˘æ˘àŸÉ˘c á˘HGqò˘L ᢫˘Mɢ«˘°S ⁄ɢ©˘e ø˘e .iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y á«ÑW äÉeóN ôaGƒJ ™e äGOÉ«©dG øe ÒãμdG øY kÓ°†a ±ƒ«°†∏d á«°üî°ûdG áeóÿG ¥ó```æa º```bÉW õ«ªàjKönigsalleerfyal Hotel DüsseldoLeonardo Ro ºq¡ØJ ≈∏Y IQó˘≤˘dGh IÈÿɢH (¬˘«˘dBɢ°ù颫˘fƒ˘c ±Qhó˘∏˘p°ShO ∫ɢjhQ hOQɢfƒ˘«˘d) 11 :¥óæØ∏d ójóL RGôW ¬«dBÉ°ùé«fƒc ±Qhó∏p°ShO ∫ÉjhQ hOQÉfƒ«d rf Königsalleeyal Hotel Düsseldordo RoLeona Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee Graf-Adolf-Platz 8-10 40213 Düsseldorf Tel. +49 (0)211 3848-0, Fax +49 (0)211 3848-390 [email protected] Leonardo Hotel Düsseldorf City Center Ludwig-Erhard-Allee 3 40227 Düsseldorf Tel. +49 (0)211 7771-0, Fax +49 (0)211 7771 777 [email protected] É¡JÉjƒà°ùà áeóÿG º°†Jh .Üô©dG ¬F’õæd IójôØdG äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àM’G ɪc .á«Hô©dG á¨∏dÉH ¿ƒjõØ∏àdG äGƒæbh äÓÛGh ∞ë°üdG ÒaƒJ ájQÉ«©ŸG π°†aCG øe ≥jôa ÒaƒJ ≈∏Y ájOôØdG äÉeóÿG QÉWEG ‘ Ék°†jCG ¥óæØdG ¢Uôëj á«Ñ£dG ≥aGôŸGh á°ü°üîàŸG äÉeóÿG »eó≤eh øjQÉ°ûà°ùŸGh ÚªLΟG .¥óæØdG øe Üô≤dÉH ƒ`gh áëjô`e á`eÉ`bE’ ¬`H ≈°Uƒ`e ô`NBG ¿Gƒæ`Y ∑Éæ`ghHotelLeonardo rrf City CenteDüsseldoóLƒj .(Îæ°S »à«°S ±Qhó∏p°ShO πJƒg hOQÉfƒ«d) ,Ék°†jCG áæjóŸG §°Sh ‘ áaôZ 134 øe ¬æª°†àj ÉÃ Ωƒ‚ 4 áÄa ¥óæØdG ¬©bƒe π°†ØH ¬F’õæd Ωó≤jh á«°ù«FôdG QÉ£≤dG á£fi ≈∏Y Iô°TÉÑe π£jh ≥WÉæŸGh áæjóŸG ‘ ᪡ŸG ⁄É©ŸG ≈∏Y ±ô©à∏d ¢UôØdG øe ójó©dG RÉટG .É¡H ᣫÙG ¥óæ`aπÑ≤à°ùjrf Königsalleeyal Hotel DüsseldoLeonardo RohOQÉfƒ«d) ‘ Iô¡°T ÌcC’G ¥ƒ°ùàdG ´QÉ°ûH øFÉμdG - (¬«dBÉ°ùé«fƒc ±Qhó∏p°ShO ∫ÉjhQ ¬˘ª˘«˘ª˘°üJ IOɢYEG 󢩢H ¬˘F’õ˘f - ∞˘dhOCG ±Gô˘L ¿G󢫢e ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘£ŸG ɢ˘«˘˘fÉŸCG .ìhôdGh áÄ«¡dG å«M øe πeÉμdÉH Iójó÷G ¬Jɪ«ª°üJh á«∏ÙG ¬Jɪ°S π°†ØH õ«ªŸG ¬©HÉW ¥óæØdG Ö°ùàμj ‘ ∂dP ≈∏éàjh - á«∏NGódG ¬FGƒLCG ™e áªZÉæàŸG á≤«fC’G ¬fGƒdCGh IôμàÑŸG ¿CG ɪc .IóM ≈∏Y ∞«°V πμd á«°üî°ûdG áeóÿG ∂dòch 샰VƒdGh ádƒ¡°ùdG ô£©dGh ≈≤«°Sƒª∏d ºFGƒàŸG Ωƒ¡ØŸG ∫ÓN øe πªàμj ¥óæØ∏d õ«ªàŸG §ªædG OôÛ hCG äÉμÑ°ûdG ÈY π°UGƒà∏d hCG á«æ¡e ¢VGôZCG ‘ kAGƒ°S .IAÉ°VE’Gh ádÉë∏d ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y πjõædG óYÉ°ùJ ¥óæØ∏d áëjôŸG AGƒLC’Éa :AÉNΰS’G .¤hC’G á¶ë∏dG øe áHƒZôŸG á«LGõŸG πNój Éeóæ©a .ᢰûgó˘e á˘≤˘jô˘£˘H Aƒ˘°†∏˘d §˘«˘∏˘°ùà˘H á˘ë˘«˘°ùØ˘dG á˘gOô˘dG õ˘«˘ª˘à˘J ƒ«d QÉH/ádÉ°U ‘ ¬°ùØf óéj ¥óæØdG ¤EG ∞«°†dGLeoIOó©àŸG É¡fÉcQCÉH áÄjô÷G ¿GƒdC’G ºZÉæJ Ö©∏j ɪc .áëjôŸG É¡JÉ«fÉμeEGh A±ódÉH õ«ªàJ »àdG AGƒ˘LCG ≥˘∏˘N ‘ GkÒÑ˘c GkQhO ™˘FGQ ܃˘∏˘˘°SCɢ˘H ɢ˘k°ü«˘˘°üN º˘˘ª˘˘°üoŸG çɢ˘KC’G ™˘˘e ¥ó`æØd õ«˘ªŸG í˘jôŸG ™˘Hɢ£˘dG ᢰûjɢ©˘eh ᢶ˘MÓ˘e ø˘μÁh .á˘≤˘«˘fCG ᢫˘°Sɢ«˘°S rf Königsalleeyal Hotel DüsseldoLeonardo Ro∫ÉjhQ hOQɢfƒ˘«˘d) º©£e ‘ (¬«dBÉ°ùé«fƒc ±Qhó∏p°ShOVitruv,ájô°ü©dG ¬Jɪ«ª°üàH (±hΫa) .¥óæØdÉH ìÉæLh áaôZ 253 ÉgOóY ≠dÉÑdG áëæLC’Gh ±ô¨dG ‘ ∂dòch äÉeóÿG π°†aCG ™e ,çGóMC’G Ö∏b ‘ ‹hódG ±Qhó∏p°ShO QÉ£e øe áëjôe á∏MQ ÒaƒàH ¥óæØ∏d ™FGôdG ™bƒŸG õ«ªàj π°üJ ød ¥óæØdG øe á∏«∏b äGƒ£N ó©H ≈∏Yh .Ö°ùëa á≤«bO 25-20 ¥ô¨à°ùJ óéà°S øμdh ,IójôØdG √ôLÉàeh IôNÉØdG ¬JÓëà ¬«dBÉ°ùé«fƒc ´QÉ°T ¤EG §≤a .±Qhó∏p°ShO ‘ á«îjQÉàdG áÁó≤dG Ió∏ÑdGh ¿ƒæØdG á≤£æe ‘ Ék°†jCG ∂°ùØf ¬H õ«ªàJ Éà QhQ/øjGQ IÒÑμdG ájô°†◊G á≤£æŸG óLƒJ ¥óæØdG øe Üô≤dÉHh ,¥ƒ°ùàdG õ˘cGô˘eh ¿Gƒ˘«◊G ≥˘FGó˘Mh äɢgõ˘æ˘àŸÉ˘c á˘HGqò˘L ᢫˘Mɢ«˘°S ⁄ɢ©˘e ø˘e .iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y á«ÑW äÉeóN ôaGƒJ ™e äGOÉ«©dG øe ÒãμdG øY kÓ°†a ±ƒ«°†∏d á«°üî°ûdG áeóÿG ¥ó```æa º```bÉW õ«ªàjKönigsalleerfyal Hotel DüsseldoLeonardo Ro ºq¡ØJ ≈∏Y IQó˘≤˘dGh IÈÿɢH (¬˘«˘dBɢ°ù颫˘fƒ˘c ±Qhó˘∏˘p°ShO ∫ɢjhQ hOQɢfƒ˘«˘d) 11 :¥óæØ∏d ójóL RGôW ¬«dBÉ°ùé«fƒc ±Qhó∏p°ShO ∫ÉjhQ hOQÉfƒ«d rf Königsalleeyal Hotel Düsseldordo RoLeona Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee Graf-Adolf-Platz 8-10 40213 Düsseldorf Tel. +49 (0)211 3848-0, Fax +49 (0)211 3848-390 [email protected] Leonardo Hotel Düsseldorf City Center Ludwig-Erhard-Allee 3 40227 Düsseldorf Tel. +49 (0)211 7771-0, Fax +49 (0)211 7771 777 [email protected] É¡JÉjƒà°ùà áeóÿG º°†Jh .Üô©dG ¬F’õæd IójôØdG äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àM’G ɪc .á«Hô©dG á¨∏dÉH ¿ƒjõØ∏àdG äGƒæbh äÓÛGh ∞ë°üdG ÒaƒJ ájQÉ«©ŸG π°†aCG øe ≥jôa ÒaƒJ ≈∏Y ájOôØdG äÉeóÿG QÉWEG ‘ Ék°†jCG ¥óæØdG ¢Uôëj á«Ñ£dG ≥aGôŸGh á°ü°üîàŸG äÉeóÿG »eó≤eh øjQÉ°ûà°ùŸGh ÚªLΟG .¥óæØdG øe Üô≤dÉH ƒ`gh áëjô`e á`eÉ`bE’ ¬`H ≈°Uƒ`e ô`NBG ¿Gƒæ`Y ∑Éæ`ghHotelLeonardo rrf City CenteDüsseldoóLƒj .(Îæ°S »à«°S ±Qhó∏p°ShO πJƒg hOQÉfƒ«d) ,Ék°†jCG áæjóŸG §°Sh ‘ áaôZ 134 øe ¬æª°†àj ÉÃ Ωƒ‚ 4 áÄa ¥óæØdG ¬©bƒe π°†ØH ¬F’õæd Ωó≤jh á«°ù«FôdG QÉ£≤dG á£fi ≈∏Y Iô°TÉÑe π£jh ≥WÉæŸGh áæjóŸG ‘ ᪡ŸG ⁄É©ŸG ≈∏Y ±ô©à∏d ¢UôØdG øe ójó©dG RÉટG .É¡H ᣫÙG Новый стиль отеля Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee Расположенный непосредственно у самой известной торговой улицы в Германии отель Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee на площади Граф-Адольф-Плац (Graf-Adolf-Platz) приветствует гостей после полной модернизации, предлагая им совершенно новое вос- приятие и ощущения. Местные акценты, свежий, инновационный дизайн, элегантный интерьер и гармоничная цветовая гамма подчеркивают характер отеля - он отличается легкостью, прозрачностью, а также персональным сервисом для каж- дого гостя. Неповторимый стиль дополняют соответству- ющие ароматическая, световая и музыкальная концепции. Независимо от того, что является целью визита – бизнес, установление контактов или просто отдых: непринужден- ная атмосфера отеля создаст для гостя соответствующее настроение. Одной из особенностей отеля является просторное лобби. Переступая порог отеля, гости незамедлительно оказываются посреди оживленного бара/лаунджа «Leo» с его разнообразными уютными уголками и укромными местечками. Смелые цвета и необычная, выполненная на заказ дизайнерская мебель создают стильную, космополи- тичную атмосферу. Особое ощущение уюта Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee также присутствует в новом дизайне ресторана «Vitruv» и в каждом из 253 номеров и люксов отеля. В центре событий и транспортных линий Удобное расположение отеля позволяет всего за 20-25 минут с комфортом доехать до него на автомашине из Международного аэропорта Дюссельдорфа. Букваль- ¥óæ`aπÑ≤à°ùjrf Königsalleeyal Hotel DüsseldoLeonardo RohOQÉfƒ«d) ‘ Iô¡°T ÌcC’G ¥ƒ°ùàdG ´QÉ°ûH øFÉμdG - (¬«dBÉ°ùé«fƒc ±Qhó∏p°ShO ∫ÉjhQ ¬˘ª˘«˘ª˘°üJ IOɢYEG 󢩢H ¬˘F’õ˘f - ∞˘dhOCG ±Gô˘L ¿G󢫢e ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘£ŸG ɢ˘«˘˘fÉŸCG .ìhôdGh áÄ«¡dG å«M øe πeÉμdÉH Iójó÷G ¬Jɪ«ª°üJh á«∏ÙG ¬Jɪ°S π°†ØH õ«ªŸG ¬©HÉW ¥óæØdG Ö°ùàμj ‘ ∂dP ≈∏éàjh - á«∏NGódG ¬FGƒLCG ™e áªZÉæàŸG á≤«fC’G ¬fGƒdCGh IôμàÑŸG ¿CG ɪc .IóM ≈∏Y ∞«°V πμd á«°üî°ûdG áeóÿG ∂dòch 샰VƒdGh ádƒ¡°ùdG ô£©dGh ≈≤«°Sƒª∏d ºFGƒàŸG Ωƒ¡ØŸG ∫ÓN øe πªàμj ¥óæØ∏d õ«ªàŸG §ªædG OôÛ hCG äÉμÑ°ûdG ÈY π°UGƒà∏d hCG á«æ¡e ¢VGôZCG ‘ kAGƒ°S .IAÉ°VE’Gh ádÉë∏d ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y πjõædG óYÉ°ùJ ¥óæØ∏d áëjôŸG AGƒLC’Éa :AÉNΰS’G .¤hC’G á¶ë∏dG øe áHƒZôŸG á«LGõŸG πNój Éeóæ©a .ᢰûgó˘e á˘≤˘jô˘£˘H Aƒ˘°†∏˘d §˘«˘∏˘°ùà˘H á˘ë˘«˘°ùØ˘dG á˘gOô˘dG õ˘«˘ª˘à˘J ƒ«d QÉH/ádÉ°U ‘ ¬°ùØf óéj ¥óæØdG ¤EG ∞«°†dGLeoIOó©àŸG É¡fÉcQCÉH áÄjô÷G ¿GƒdC’G ºZÉæJ Ö©∏j ɪc .áëjôŸG É¡JÉ«fÉμeEGh A±ódÉH õ«ªàJ »àdG AGƒ˘LCG ≥˘∏˘N ‘ GkÒÑ˘c GkQhO ™˘FGQ ܃˘∏˘˘°SCɢ˘H ɢ˘k°ü«˘˘°üN º˘˘ª˘˘°üoŸG çɢ˘KC’G ™˘˘e ¥ó`æØd õ«˘ªŸG í˘jôŸG ™˘Hɢ£˘dG ᢰûjɢ©˘eh ᢶ˘MÓ˘e ø˘μÁh .á˘≤˘«˘fCG ᢫˘°Sɢ«˘°S rf Königsalleeyal Hotel DüsseldoLeonardo Ro∫ÉjhQ hOQɢfƒ˘«˘d) º©£e ‘ (¬«dBÉ°ùé«fƒc ±Qhó∏p°ShOVitruv,ájô°ü©dG ¬Jɪ«ª°üàH (±hΫa) .¥óæØdÉH ìÉæLh áaôZ 253 ÉgOóY ≠dÉÑdG áëæLC’Gh ±ô¨dG ‘ ∂dòch :¥óæØ∏d ójóL RGôW ¬«dBÉ°ùé«fƒc ±Qhó∏p°ShO ∫ÉjhQ hOQÉfƒ«d rf Königsalleeyal Hotel Düsseldordo RoLeona É¡JÉjƒà°ùà áeóÿG º°†Jh .Üô©dG ¬F’õæd IójôØdG äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àM’G ɪc .á«Hô©dG á¨∏dÉH ¿ƒjõØ∏àdG äGƒæbh äÓÛGh ∞ë°üdG ÒaƒJ ájQÉ«©ŸG π°†aCG øe ≥jôa ÒaƒJ ≈∏Y ájOôØdG äÉeóÿG QÉWEG ‘ Ék°†jCG ¥óæØdG ¢Uôëj á«Ñ£dG ≥aGôŸGh á°ü°üîàŸG äÉeóÿG »eó≤eh øjQÉ°ûà°ùŸGh ÚªLΟG .¥óæØdG øe Üô≤dÉH ƒ`gh áëjô`e á`eÉ`bE’ ¬`H ≈°Uƒ`e ô`NBG ¿Gƒæ`Y ∑Éæ`ghHotelLeonardo rrf City CenteDüsseldoóLƒj .(Îæ°S »à«°S ±Qhó∏p°ShO πJƒg hOQÉfƒ«d) ,Ék°†jCG áæjóŸG §°Sh ‘ áaôZ 134 øe ¬æª°†àj ÉÃ Ωƒ‚ 4 áÄa ¥óæØdG Düsseldorf 5 26.02.2014 10:35 Uhr Seite 12 13 но в нескольких шагах от отеля вы найдете не только улицу Кёнигсаллее (Königsallee) с ее роскошными бутиками и эксклюзивными брендовыми магазинами, но и квартал «Миля искусств» (Kunstmeile), а также историческую часть города Дюссельдорф. Кроме того, в нескольких минутах от отеля располагается крупный район Рейн/Рур, где на- ходятся такие достопримечательности как парки развле- чений и зоологические сады. Гости могут также совершить покупки в находящихся здесь фирменных магазинах- аутлетах, а при необходимости посетить многочисленные медицинские клиники высочайшего уровня. Персональный сервис для каждого гостя Опытная команда Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee прекрасно понимает особые пожелания и потребности гостей из России. Стандартом обслуживания является постоянное присутствие газет и журналов на русском языке. Для обеспечения персонального обслужи- вания отель также поддерживает превосходные контакты с командой переводчиков и консультантов, специализиро- ванными предприятиями сферы обслуживания и находя- щимися поблизости медицинскими учреждениями. Еще одним местом комфортного проживания является Leonardo Hotel Düsseldorf City Center. Прекрасно рас- положенный четырехзвездочный отель на 134 номера, находящийся в центре города прямо у Центрального вокзала, предлагает массу возможностей поближе ознако- миться с наиболее примечательными местами города и его окрестностей. Контакты: Leonardo Royal Hotel Düsseldorf Königsallee Площадь Граф-Адольф-Плац (Graf-Adolf-Platz), дом 8-10, 40213 Дюссельдорф Тел.: +49 (0)211 3848-0 Факс: +49 (0)211 3848-390 E-майл: [email protected] Leonardo Hotel Düsseldorf City Center Улица Людвиг-Эрхард-Аллее (Ludwig-Erhard-Allee), дом 3, 40227 Дюссельдорф Тел.: +49 (0)211 7771-0 Факс: +49 (0)211 7771 777 Е-майл: [email protected]

Обзор страниц