Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Düsseldorf Image Brochure Russian - ePaper

¥ó```æa óªà©j á«`fÉHÉ«dG √QhòéH oÉeGõàdGrfNikko Düsseldoøe èjõe ≈∏Y ,øjGôdG á≤£æe ‘ áahô©ŸG á«fÉŸC’G áaÉ«°†dGh ájƒ«°SB’G áeóÿG ábÉÑd .É«fÉŸCG ‘ É¡Yƒf øe IójôØdGh ''IÒ¨°üdG ƒ«cƒW'' Iɪ°ùŸG á≤£æŸG §°Sh ¥óæØdG ™≤jhTokioLittle≈∏Y ¥Gƒ°SC’G á≤£æe øeh á«°ù«FôdG äGQÉ£≤dG á£fi øe ΩGóbC’ÉH IÒ°üb áaÉ°ùe IÒ¡°ûdGKönigsalleeÒ¡°ûdG AÉæÑdG ´hô°ûe øe ∂dòchKö-Bogen…òdG GQƒ¡°ûŸG…Qɪ©ŸG¢Sóæ¡ŸG¬ªª°U…òdGh,kÉãjóMíààaLiebeskindDaniel. ᢢ˘jô˘˘˘˘°ü©˘˘˘˘dG ¢ùHÓŸG ¿RÉfl º˘˘˘˘¡˘˘˘˘Hô˘˘˘˘≤˘˘˘˘H ¥ó``æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG A’õ`f 󢢢˘é˘˘˘˘j Gò˘˘˘˘μ˘˘˘˘gh Peek&CloppenburghrBreuninge∂dòchLouis VuittonhPrada hPleinPhillip.AÉÑWC’G π°†aCG øe OóY íààaG IQhÉÛG á≤£æŸG ‘h ≈Ø°ûà°ùªc) º¡JGOÉ«YKö-Kinik(õFGƒL IóY ≈∏Y π°UÉ◊G. ¬«dEG ∫ƒ°UƒdGh ,§≤a äGÎeƒ∏«c 7 ¥óæØdG øY ó©Ñj ‹hódG ±Qhó∏°ShO QÉ£e .(IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 15 ,QÉ£≤dÉH ≥FÉbO 10) Ò°üb âbh ∫ÓN øμ‡ ÈcCG ¬∏©éj ɇ ,IQƒ°ü≤eh áaôZ 386 º°†j Ωƒ‚ ™HQCÉH ôNÉØdG ¥óæØdG ¥ó˘æ˘a ¥ƒ˘Ø˘à˘j ∂dò˘˘ch .á˘˘æ˘˘jóŸG §˘˘°Sh ¥ó˘˘æ˘˘aNikko¢Vhô˘˘Y å«˘˘M ø˘˘˘e äÉeɪ◊G…OÉæa:Ωɪéà°S’GNikko Spa Club…OÉ◊Gh™°SÉàdG≥HÉ£dG‘ ¬aƒ«°V ÜÉéYEG kÉ«eƒj ∫Éæjh ,±Qhó∏°ShO ‘ äÉeɪM ™éàæe ≈∏YCG ƒg ô°ûY íÑ°ùŸÉHPenthouseóéj πμdGh .áæjóŸG í£°SCG ¥ƒa á∏«ª÷G ádÓWE’G …P ᢰSQɇ ¤EG ɢfhɢ°ùdG Ωɢª˘ë˘H ™˘à˘ª˘à˘dG hCG á˘MÉ˘Ñ˘°ùdG ø˘e ɢ˘æ˘˘g √󢢰ûæ˘˘jɢ˘e π˘«˘ª˘é˘à˘dɢH Ú°üàıG ø˘e º˘bɢW º˘à˘¡˘jh .§˘≤˘a AɢNΰS’G hCG ᢰVɢjô˘dG øeh .¬LƒdGh º°ùé∏d á«μ«dóàdG äÉ÷É©ŸGh ∂«dóàdÉH ±ƒ«°†dG π«dóàH ájQÉéàdG áeÓ©∏d IôNÉØdG äÉéàæŸG …ƒ– äÉÑ«côJ …OÉædG ¢VhôY ÚH IRÉટG á«°ùfôØdGTHYSSO. ¢ü°üîàŸG ÊÉHÉ«dG º©£ŸG ±ƒ«°V ™àÁBenkayäÉÑLƒH §≤a ¢ù«d ±Qhó˘∏˘°ShO ‘ 󢫢Mƒ˘dG …ƒ``°ûdG RÉ``¡˘L ¥ƒ``Ø˘a ,»˘ª˘˘«˘˘°Tɢ˘°ùdGh »˘˘°Tƒ˘˘°ùdG Teppanyaki-Grills∂ª°ùdG ´GƒfCG OƒLCG Ò°†ëàH ¿ƒHQóŸG ¿ƒNÉÑ£dG Ωƒ≤j áæNÉ°ùdG á«fó©ŸG 샣°ùdG ≈∏Y ájó«∏≤àdG á«fÉHÉ«dG äÉfƒμŸG ™e Ωƒë∏dGh .±ƒ«°†dG ô¶f ΩÉeCG Iô°TÉÑe QÉHh º©£e Ωó≤jhrii Bar & BistroToá«dhódG ¥ÉÑWC’G øe IÒÑc áªFÉb kÉ«æZ kGQÉ£aEG ∫hÉæàj ¿CG Öëj øe πc ∂dòc ô©°ûjh .áLRÉ£dG äÉjƒ∏◊Gh ¥óæa ‘ áeÉJ áMGôHNikkoQÉ£aE’G ¥óæa »Øa :s’rvelleTra∫hÉæJ ºàj ±hô©ŸG ∂©μdÉH - øjGôdG á≤£æe ‘ áahô©ŸG á≤jô£dÉH QÉ£aE’GfelWaf õÑÿG ÖfÉL ¤EG á«¡°ûdG áæÑ÷Gh ≥fÉ≤ædG ±Éæ°UCGh ,øNÉ°ùdG RôμdGh ÉÁôμdGh ±Qhó∏°ShO ‘ Qƒ¡°ûŸG õÑıG øe …ô£dGSchüren. Nikko Düsseldorf Immermannstraße 41, 40210 Düsseldorf Tel. (+49) (0) 211- 834 0 Fax (+49) (0) 211- 161216 E-mail [email protected] www.nikko-hotel.de Düsseldorf 5 26.02.2014 10:35 Uhr Seite 10 ¥ó```æa óªà©j á«`fÉHÉ«dG √QhòéH oÉeGõàdGrfNikko Düsseldoøe èjõe ≈∏Y ,øjGôdG á≤£æe ‘ áahô©ŸG á«fÉŸC’G áaÉ«°†dGh ájƒ«°SB’G áeóÿG ábÉÑd .É«fÉŸCG ‘ É¡Yƒf øe IójôØdGh ''IÒ¨°üdG ƒ«cƒW'' Iɪ°ùŸG á≤£æŸG §°Sh ¥óæØdG ™≤jhTokioLittle≈∏Y ¥Gƒ°SC’G á≤£æe øeh á«°ù«FôdG äGQÉ£≤dG á£fi øe ΩGóbC’ÉH IÒ°üb áaÉ°ùe IÒ¡°ûdGKönigsalleeÒ¡°ûdG AÉæÑdG ´hô°ûe øe ∂dòchKö-Bogen…òdG GQƒ¡°ûŸG…Qɪ©ŸG¢Sóæ¡ŸG¬ªª°U…òdGh,kÉãjóMíààaLiebeskindDaniel. ᢢ˘jô˘˘˘˘°ü©˘˘˘˘dG ¢ùHÓŸG ¿RÉfl º˘˘˘˘¡˘˘˘˘Hô˘˘˘˘≤˘˘˘˘H ¥ó``æ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG A’õ`f 󢢢˘é˘˘˘˘j Gò˘˘˘˘μ˘˘˘˘gh Peek&CloppenburghrBreuninge∂dòchLouis VuittonhPrada hPleinPhillip.AÉÑWC’G π°†aCG øe OóY íààaG IQhÉÛG á≤£æŸG ‘h ≈Ø°ûà°ùªc) º¡JGOÉ«YKö-Kinik(õFGƒL IóY ≈∏Y π°UÉ◊G. ¬«dEG ∫ƒ°UƒdGh ,§≤a äGÎeƒ∏«c 7 ¥óæØdG øY ó©Ñj ‹hódG ±Qhó∏°ShO QÉ£e .(IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 15 ,QÉ£≤dÉH ≥FÉbO 10) Ò°üb âbh ∫ÓN øμ‡ ÈcCG ¬∏©éj ɇ ,IQƒ°ü≤eh áaôZ 386 º°†j Ωƒ‚ ™HQCÉH ôNÉØdG ¥óæØdG ¥ó˘æ˘a ¥ƒ˘Ø˘à˘j ∂dò˘˘ch .á˘˘æ˘˘jóŸG §˘˘°Sh ¥ó˘˘æ˘˘aNikko¢Vhô˘˘Y å«˘˘M ø˘˘˘e äÉeɪ◊G…OÉæa:Ωɪéà°S’GNikko Spa Club…OÉ◊Gh™°SÉàdG≥HÉ£dG‘ ¬aƒ«°V ÜÉéYEG kÉ«eƒj ∫Éæjh ,±Qhó∏°ShO ‘ äÉeɪM ™éàæe ≈∏YCG ƒg ô°ûY íÑ°ùŸÉHPenthouseóéj πμdGh .áæjóŸG í£°SCG ¥ƒa á∏«ª÷G ádÓWE’G …P ᢰSQɇ ¤EG ɢfhɢ°ùdG Ωɢª˘ë˘H ™˘à˘ª˘à˘dG hCG á˘MÉ˘Ñ˘°ùdG ø˘e ɢ˘æ˘˘g √󢢰ûæ˘˘jɢ˘e π˘«˘ª˘é˘à˘dɢH Ú°üàıG ø˘e º˘bɢW º˘à˘¡˘jh .§˘≤˘a AɢNΰS’G hCG ᢰVɢjô˘dG øeh .¬LƒdGh º°ùé∏d á«μ«dóàdG äÉ÷É©ŸGh ∂«dóàdÉH ±ƒ«°†dG π«dóàH ájQÉéàdG áeÓ©∏d IôNÉØdG äÉéàæŸG …ƒ– äÉÑ«côJ …OÉædG ¢VhôY ÚH IRÉટG á«°ùfôØdGTHYSSO. ¢ü°üîàŸG ÊÉHÉ«dG º©£ŸG ±ƒ«°V ™àÁBenkayäÉÑLƒH §≤a ¢ù«d ±Qhó˘∏˘°ShO ‘ 󢫢Mƒ˘dG …ƒ``°ûdG RÉ``¡˘L ¥ƒ``Ø˘a ,»˘ª˘˘«˘˘°Tɢ˘°ùdGh »˘˘°Tƒ˘˘°ùdG Teppanyaki-Grills∂ª°ùdG ´GƒfCG OƒLCG Ò°†ëàH ¿ƒHQóŸG ¿ƒNÉÑ£dG Ωƒ≤j áæNÉ°ùdG á«fó©ŸG 샣°ùdG ≈∏Y ájó«∏≤àdG á«fÉHÉ«dG äÉfƒμŸG ™e Ωƒë∏dGh .±ƒ«°†dG ô¶f ΩÉeCG Iô°TÉÑe QÉHh º©£e Ωó≤jhrii Bar & BistroToá«dhódG ¥ÉÑWC’G øe IÒÑc áªFÉb kÉ«æZ kGQÉ£aEG ∫hÉæàj ¿CG Öëj øe πc ∂dòc ô©°ûjh .áLRÉ£dG äÉjƒ∏◊Gh ¥óæa ‘ áeÉJ áMGôHNikkoQÉ£aE’G ¥óæa »Øa :s’rvelleTra∫hÉæJ ºàj ±hô©ŸG ∂©μdÉH - øjGôdG á≤£æe ‘ áahô©ŸG á≤jô£dÉH QÉ£aE’GfelWaf õÑÿG ÖfÉL ¤EG á«¡°ûdG áæÑ÷Gh ≥fÉ≤ædG ±Éæ°UCGh ,øNÉ°ùdG RôμdGh ÉÁôμdGh ±Qhó∏°ShO ‘ Qƒ¡°ûŸG õÑıG øe …ô£dGSchüren. 9 Nikko Düsseldorf Immermannstraße 41, 40210 Düsseldorf Tel. (+49) (0) 211- 834 0 Fax (+49) (0) 211- 161216 E-mail [email protected] www.nikko-hotel.de Дюссельдорфский отель Nikko хранит верность японс- ким традициям и делает ставку на сочетание азиатской ментальности и знаменитого рейнского гостеприимства. Окруженный «маленьким Токио», Nikko расположен в нескольких минутах ходьбы от центрального железно- дорожного вокзала Дюссельдорфа, знаменитой аллеи Königsallee, а также недавно открывшейся галереи Kö- Bogen, спроектированной выдающимся архитектором Даниэлем Либескиндом. Таким образом, брендовые торговые дома Peek & Cloppenburg и Breuninger нахо- дятся так же близко к отелю, как и бутики Louis Vuitton, Prada и Phillip Plein. Лучшие врачи Федеральной Земли тоже обосновались в непосредственной близости (как, например, отмеченная многочисленными наградами клиника Kö-Klinik). Международный аэропорт Дюссельдорфа находится всего в 7 километрах; туда можно добраться за 10 ми- нут на электричке или 15 минут на машине. Четырехзвездочный отель повышенной комфортности располагает 386 современными номерами, в том числе номерами-люкс, что делает его крупнейшим отелем в центре города. В области отдыха и здоровья отель Nikko тоже находится на самых передовых позициях: СПА- клуб Nikko на девятом и одиннадцатом этажах – самый высокий велнес-центр Дюссельдорфа – ежедневно вос- хищает своих гостей бассейном с панорамным видом на город. Идет ли речь о плавании, сауне, фитнесе или просто релаксации, гости отеля найдут здесь все на любой вкус. Профессиональная команда косметологов предлагает гостям массаж и процедуры для лица и тела, при которых используется исключительно высоко- качественная продукция эксклюзивного французского бренда SOTHYS. Ресторан японской кухни Benkay привлекает гостей не только суши и сашими: на единственном теппанья- ки-гриле Дюссельдорфа квалифицированные повара готовят на горячих металлических пластинах мясо и рыбу отборных сортов с традиционными японскими приправами на глазах посетителей. Бар-бистро Torii предлагает широкий выбор блюд ин- тернациональной кухни, а также свежеприготовленные торты и пирожные. Те, кто любит хороший завтрак, най- дут его в отеле Nikko: в ресторане Traveller’s подается завтрак по-рейнски – в том числе свежеиспеченные ваф- ли со взбитыми сливками и горячими вишнями, местные сорта колбас и сыров и традиционная дюссельдорфская хрустящая выпечка из булочной Schüren. Nikko Düsseldorf Immermannstraße 41,40210 Düsseldorf Тел.: (+49) (0) 211- 834 0 Факс: (+49) (0) 211- 161216 Е-майл: [email protected] www.nikko-hotel.de 10

Обзор страниц